-
Melodies of Life → traducere în Italiană
4 traduceriEngleză #1+3 more, #2, Italiană, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Melodies of Life
宛てもなく彷徨っていた
手がかりもなく探しつづけた
あなたがくれた想い出を
心を癒す詩にして
約束もすることもなく
交わす言葉を決めたりもせず
抱きしめ そして確かめた
日々は二度と帰らぬ
記憶の中の手を振るあなたは
わたしの名を呼ぶことが出来るの
あふれるその涙を
輝く勇気にかえて
いのちはつづく
夜を越え
疑うことのない明日へと続く
飛ぶ鳥の向こうの空へ
いくつの記憶預けただろう
儚い希望も夢も
届かぬ場所に忘れて
めぐり逢うのは偶然と言えるの
別れる時が必ず来るのに
消え行く運命でも
君が生きている限り
いのちはつづく
永遠に
その力の限りどこまでも
わたしが死のうとも
君が生きている限り
いのちはつづく
永遠に
その力の限りどこまでも
Traducere
Oltre la notte
Ho vagato senza destinazione.
Ho continuato a cercare, senza avere indizi.
Creando una canzone che guarisce il cuore
con i ricordi che tu mi hai donato.
I giorni dove, senza fare alcuna promessa,
senza scambiarci parole o nemmeno deciderlo,
ci abbracciavamo e ci cercavamo,
non torneranno una seconda volta.
Tu che mi tieni la mano,
nei miei ricordi,
riesci
a chiamare il mio nome?
Trasforma queste lacrime che straripano
in coraggio risplendente.
La vita continua,
oltre la notte,
verso un domani,
che non è mai stato messo in dubbio.
Chissà quanti ricordi
sono stati indietro lasciati nel cielo
mentre gli uccelli dimenticavano
flebili ricordi e speranze, in un posto irraggiungibile
Come fai a dire che quello che ci è successo
fu solo coincidenza,
nonostante il momento in cui ci separeremo
sicuramente arriverà.
Non importa di questo destino evanescente,
finché vivi,
la vita continua.
Eternamente,
finché ci sarà questa forza,
ovunque.
Anche se io dovessi morire,
finché vivi,
la vita continua.
Eternamente,
finché ci sarà questa forza,
continuerà ovunque.
✕
Collections with "Melodies of Life"
1. | Final Fantasy songs |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii