Jij & ik

Engleză

You & I

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you
You taste like whiskey when you kiss me, oh
I’d give anything again to be your baby doll
This time I’m not leaving without you

You said, sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch
Where we made love the first time and you said to me

(Something) Something, something about this place
(Something) Something about lonely nights and my lipstick on your face
(Something) Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah, something about, baby, you and I

It’s been two years since I let you go
I couldn’t listen to a joke or rock and roll
Muscle cars drove a truck right through my heart
On my birthday you sang me ‘A Heart Of Gold’
With a guitar humming and no clothes
This time I’m not leaving without you, oh-oh oh-oh

Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch
Where we made love the first time and you said to me

(Something) Something, something about this place
(Something) Something about lonely nights and my lipstick on your face
(Something) Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah, something about, baby, you and I

You and I, you, you and I
You, you and I, you, you and I
You and I, you, you and I
Oh yeah! I’d rather die without you and I

Come on! Put your drinks up!

We’ve got a whole lot of money, but we still pay rent
‘Cause you can’t buy a house in heaven
There’s only three men that I’m a-servin’ my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ

(Something) Something, something about the chase (Six whole years!)
(Something) I’m a New York woman, born to run you down
So want my lipstick all over your face?
(Something) Something, something about just knowing when it’s right
So put your drinks up for Nebraska
For Nebraska, Nebraska, I love you

You and I, you, you and I
Baby, I’d rather die without you and I
You and I, you, you and I
Nebraska, I’d rather die without you and I

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you

See video
Try to align
Olandeză

Jij & ik

Het is al lang geleden sinds ik hier kwam
Het is lang geleden, maar ik ben terug
En deze keer ga ik niet weg zonder jou
Je proeft als whiskey als je me kust, oh
Ik zou alles geven om je popje weer te zijn
En deze keer ga ik niet weg zonder jou

Je zei, ga daar zitten waar je thuis hoort
In het hoekje van de bar met je hoge hakken aan
Ga zitten op de bank
Waar we voor de eerste keer de liefde bedreven en je zei

(Iets) Er is iets, iets met deze plek
(Iets) Er is iets met eenzame nachten en lippenstift op je gezicht
(Iets) Er iets iets met mijn toffe jongen uit Nebraska
Yeah, iets met, schat, jij en ik

Het is twee jaar geleden sinds ik je liet gaan
Ik kon niet luisteren naar een grapje of rock n' roll
Grote auto's reden een vrachtwagen door mijn hart
Op mijn verjaardag zong je 'A Heart of Gold'
Neuriënd met een gitaar en zonder kleren
Deze keer ga ik niet weg zonder jou, oh-oh oh-oh

Je zei, ga daar zitten waar je thuis hoort
In het hoekje van de bar met je hoge hakken aan
Ga zitten op de bank
Waar we voor de eerste keer de liefde bedreven en je zei

(Iets) Er is iets, iets met deze plek
(Iets) Er is iets met eenzame nachten en lippenstift op je gezicht
(Iets) Er iets iets met mijn toffe jongen uit Nebraska
Yeah, iets met, schat, jij en ik

Jij en ik, jij, jij en ik
Jij, jij en ik, jij, jij en ik
Jij en ik, jij, jij en ik
Oh yeah, ik zou liever doodgaan zonder jij en ik

Kom op! Proost!

We hebben heel veel geld, maar we betalen nog steeds huur
Je kunt nou eenmaal geen huis kopen in de hemel
Er zijn maar drie mannen die ik trouw blijf mijn hele leven
Dat zijn mijn vader, Nebraska en Jezus Christus

(Iets) Er is iets, iets met deze achtervolging (zes lange jaren!)
(Iets) Ik ben een Nieuw Yorkse, geboren om verliefd te worden
Dus je wil lippenstift over je gehele gezicht?
(Iets) Iets, er is iets met het feit dat je weet wanneer iets goed zit!
Dus proost voor Nebraska
Voor Nebraska, Nebraska, ik heb je lief

Jij en ik, jij, jij en ik
Baby, ik zou liever sterven zonder jou
Jij en ik, jij, jij en ik
Nebraska, ik zou liever sterven zonder jou

Het is al lang geleden sinds ik hier kwam
Het is lang geleden, maar ik ben terug
En deze keer ga ik niet weg zonder jou

Postat de TMRPS la Vineri, 09/12/2011 - 10:28
Comentariile autorului:

Muscle cars: no actual translation in Dutch. Even Wikipedia calls it a muscle car on the Dutch page. Thats the reason why I translated it with 'big car'
A Heart of Gold: Een hart van goud. I don't translate songnames in lyrics Tongue

1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii