Ţie nu-ţi pasă

Engleză

You Don't Care

All those tears from yesterday,
they didn't wash away the pain
So long overdue
Those tears were for you
Don't say you love me again
just because you see the end
Don't act like you care
It's too late to pretend

I never wanted to burn out bridges
but I'm so tired
It's so hard to walk away
but I can't wish for yesterday

(Oh) I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard
when you don't care anymore
Our love was amazing
Now it's not worth saving
Something tells me you don't care
You don't care anymore

Someday soon you'll understand
when no one's there to hold your hand
When loneliness is
your only friend
I'm not saying there won't be
another time for you and me
I won't let love die
or let you hurt me again

Never wanted to burn out bridges
but I'm so tired
I don't wanna walk away
but I can't wish for yesterday

(Oh) I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard
when you don't care anymore
Our love was amazing
Now it's not worth saving
Something tells me you don't care
You don't care anymore

Someday when you're all alone
When you've got no hand to hold
You will think of me
I don't wanna lose you
Don't wanna lose you
Something tells me you don't care
You don't care

(Oh) I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
But it's so hard
when you don't care anymore
Our love was amazing
Now it's not worth saving
Something tells me you don't care
You don't care anymore

Anymore
You don't care anymore
(Oh oh oh)
You don't care anymore
You don't care
You don't care anymore

See video
Try to align
Română

Ţie nu-ţi pasă

Toate aceste lacrimi de ieri,
Nu au spălat durerea
Atât de întârziate
Aceste lacrimi au fost pentru tine
Nu spune că mă iubeşti din nou
Doar pentru că ai văzut finalul
Nu te comporta de parcă ţi-ar păsa
Este prea târziu ca să pretinzi

Niciodată nu am vrut să ard poduri
Dar sunt atât de obosită
Este atât de greu să plec departe
Dar nu-mi pot dori pentru ieri

Nu vreau să te pierd
Nu vreau să te pierd
Dar e atât de greu
Când ţie nu-ţi mai pasă
Dragostea noastră a fost minunată
Acum nu este o valoare economisită
Ceva îmi spune că ţie nu-ţi pasă
Nu-ţi mai pasă

În curând,într-o zi vei înţelege
Când nimeni nu e acolo să te ţină de mână
Când singurătatea ese
Singura ta prietenă
Nu spun că nu va mai fi
Un alt timp pentru tu şi eu
Nu voi lăsa dragostea să moară
Sau să te las pe tine să mă răneşti din nou

Niciodată nu am vrut să ard poduri
Dar sunt atât de obosită
Este atât de greu să plec departe
Dar nu-mi pot dori pentru ieri

Nu vreau să te pierd
Nu vreau să te pierd
Dar e atât de greu
Când ţie nu-ţi mai pasă
Dragostea noastră a fost minunată
Acum nu este o valoare economisită
Ceva îmi spune că ţie nu-ţi pasă
Nu-ţi mai pasă

În curând,într-o zi vei înţelege
Când nimeni nu e acolo să te ţină de mână
Când singurătatea ese
Singura ta prietenă
Nu spun că nu va mai fi
Un alt timp pentru tu şi eu
Nu voi lăsa dragostea să moară
Sau să te las pe tine să mă răneşti din nou

Nu vreau să te pierd
Nu vreau să te pierd
Dar e atât de greu
Când ţie nu-ţi mai pasă
Dragostea noastră a fost minunată
Acum nu este o valoare economisită
Ceva îmi spune că ţie nu-ţi pasă
Nu-ţi mai pasă

Nu mai mult
Nu-ţi mai pasă
Nu-ţi mai pasă
Nu-ţi pasă
Nu-ţi mai pasă

Postat de Debby Deea la Sâmbătă, 10/03/2012 - 18:43
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Miley_Lovato2 ani 36 de săptămâni
4
Clasificarea ta: Nimic Media: 4 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „You Don't Care”
Engleză → Română - Debby Deea
4
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „You Don't Care”
UtilizatorPostat acum
Miley_Lovato2 ani 36 de săptămâni
4
Comentarii