here are some words that must be corrected:
ma meilleure amie
tu es tout ce que je vois
Tu es restée
Je t'ai, toi, pour...
Quand les choses vont mal (tournent mal)
✕
Traducere
Tu Es Ma Meilleur Amie
[Oooh tu me fais vivre]
Quoi que ce monde puisse me donner
C'est toi, tu est tout ce que je vois
[Oooh tu me fais vivre maintenant chérie]
[Oooh tu me fais vivre]Oooh tu es la meilleur amie que je n'ai jamais eu
J'ai été avec toi si longtemps
Tu es mon rayon de soleil et je veux que tu saches
Que mes sentiments sont vrais
Je t'aime vraiment
[Oooh] tu es ma meilleur amie
[Oooh tu me fais vivre]
Oooh j'ai chercher un peu partout
Mais je reviens toujours à toi [reviens toujours à toi]
Sous la pluie ou la lumière
Tu es resté à côté de moi chérie
Je suis heureux à la maison [heureux à la maison]
Tu es ma meilleur amie
[Oooh tu me fais vivre]
Quoi que ce monde soit cruel pour moi
Je t'ais toi pour m'aider à pardonner
[Ooo-ooh] tu me fais vivre maintenant chérie
[Oooh tu me fais vivre]Oooh tu es la première
Quand les choses deviennent mal
Tu sais que je ne serais jamais seul
Tu es ma seule
Et j'aime les choses
J'aime vraiment les choses que tu fais
[Oooh] tu es ma meilleur amie
[Oooh tu me fais vivre]
[Je suis heureux à la maison] [heureux à la maison]
Tu es ma meilleur amie
Oh tu es ma meilleur amie
[Oooh tu me fais vivre
Tu es ma meilleur amie]
(traduction en français 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz leal, d'après "You're My Best Friend" de Queen)
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
alain.chevalier | 3 ani o lună |
Doudou | 5 ani 7 luni |
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de MissValentine la 2012-07-14
Comentariile autorului:
Copyright 2012 sur la traduction en Français :)
✕
Collections with "You're My Best ..."
1. | Songs about friendship |
2. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
3. | Realistic Love |
Queen: Top 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Valentina
Expert VAL
Contribuţie: 271 traduceri, 135 cântece, i s-a mulţumit de 1199 de ori, a rezolvat 27 de cereri a ajutat 26 membri, a lăsat 53 comentarii
Pagina de website twitter.com/French_Taunter
Limbi: nativ Spaniolă, Franceză, fluent Engleză, Spaniolă, Franceză, beginner Engleză, Spaniolă, Franceză, Islandeză, Norvegiană
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter