Elton John - Your Song (traducere în Română)

traducere în Română

Cântecul tău

E puţin ciudat sentimentul acesta,
Nu sunt dintre cei care îşi pot ascunde cu uşurinţă sentimentele
Nu am mulţi bani dar, Doamne, dacă aş avea,
Aş cumpăra o casă mare în care să locuim amândoi.
 
Dacă aş fi fost sculptor, dar mai bine nu,
Sau un om care face poţiuni într-un spectacol ambulant,
Ştiu că nu-i cine ştie ce, dar e tot ce pot face.
Darul meu e cântecul meu şi acesta ţi-l dedic ţie.
 
Şi poţi spune tuturor că acesta e cântecul nostru
Poate că e prea simplu dar acum că s-a terminat
Sper că nu te superi,
Speri că nu te superi că am pus în cuvinte
Cât de frumoasă e viaţa cât timp tu eşti exişti în lumea asta.
 
Am stat pe acoperiş şi am dat cu piciorul în muşchi,
Ei bine, câteva versuri mi-au pus probleme
Dar soarele a fost chiar blând în timp ce am scris cântecul ăsta
E pentru oamenii ca tine care l-au făcut să se audă.
 
Aşa că scuză-mă dacă uit dar lucrurile astea pe care le fac,
Vezi tu, am uitat dacă sunt verzi sau albaştri,
Oricum, ceea ce vreau să spun e
Că ai tăi ochi sunt cei mai frumoşi pe care i-am văzut.
 
Şi poţi spune tuturor că acesta e cântecul nostru
Poate că e prea simplu dar acum că s-a terminat
Sper că nu te superi,
Speri că nu te superi că am pus în cuvinte
Cât de frumoasă e viaţa cât timp tu eşti exişti în lumea asta.
 
Postat de licorna.din.vis la Vineri, 21/12/2012 - 19:17
Engleză

Your Song

Comentarii