Tanja Savić - Za moje dobro (traducere în Engleză)

traducere în Engleză

For My Own Good

Versions: #1#2
I have managed
to not love you
I have managed everything
so that I change
 
But what god gave you
is hard to change
beasts with tame
hearts don't exist
 
For my own good stomp on me
don't let life to cuddle me
for my own good torment me
teach me to be bad
 
Hurt me if you love me
and let me return the favor (hurt you as well)
because always something ugly happens
to good girls
 
I have managed
to not love you
I have managed everything
so that I change
 
To entertain you with laughter
instead of tears
I only managed
to forgive you
 
Postat de mabushii la Vineri, 20/01/2012 - 00:02
Sârbă

Za moje dobro

Mai multe traduceri ale cântecului „Za moje dobro”
Englezămabushii
Tanja Savić: Top 3
See also
Comentarii
MayGoLoco    Vineri, 20/01/2012 - 10:13

A few corrections:

ne postoje zveri srca pitomog = beasts with tame hearts don't exist

Ako me volis rani me = hurt me if you love me
i pusti da ti vratim ja = and let me return the favor (hurt you as well)

dobrim curama = to good girls

(u)mesto suza, smehom da te ugostim = to entertain you with laughter instead of tears

mabushii    Miercuri, 25/01/2012 - 23:21

ありがとうございます!!!^_^