versuri Zdravko Čolić

50673103.png
VersuriTraduceriCereri
A sad sam ja na reduBosniacăEngleză
Rusă
Adam i EvaBosniacăEngleză
Rusă
AfrikaBosniacăEngleză
Rusă
Ajde idiBosniacăRusă
Ajde, ajde JasminaBosniacăRusă
Ako jednom budeš samaBosniacăEngleză
Rusă
AndjelaSârbă
Zavicaj
Engleză
Franceză
Rusă
Ao nono bijelaSârbăEngleză
Rusă
April u BeograduSârbăEngleză
Germană
Rusă
Ucraineană
BalerinaSârbăEngleză
Rusă
Čija je ono zvijezdaSârbăRusă
Čini ti se grmiSârbăEngleză
Rusă
Da mi nije ove moje tugeSârbăFranceză
Rusă
Dome mojeBosniacă
Dome moje
Rusă
E dragaSârbăEngleză
Rusă
E draga, dragaSârbă
Da ti kazem sta mi je
Engleză
Franceză
Poloneză
Rusă
EsmaSârbă
Vatra i barut
Engleză
Franceză
Italiană
Rusă
Glavo ludaSârbă
Ako pridjes blize
Engleză
Franceză
Italiană
Rusă
Gori vatraBosniacăEngleză
Portugheză
Rusă
Hajmo negdje nasamoSârbăEngleză
Hotel BalkanSârbă
Okano
Engleză
Franceză
Rusă
Jako, jako slabo srce zavodišSârbăRusă
JastrebSârbăEngleză
Rusă
Javi seSârbăEngleză
Română
JedinaSârbăEngleză
Engleză
Rusă
Jedna zima sa KristinomSârbă
Ako pridjes blize
Bulgară
Engleză
Franceză
Rusă
JulijaSârbăEngleză
Franceză
Română
Rusă
Kao moja matiSârbăEngleză
Engleză
Macedoneană
Portugheză
Română
Rusă
KrasivaSârbăEngleză
Finlandeză
Rusă
Ljubav je samo riječSârbăEngleză
Franceză
Rusă
LjubavniciSârbăEngleză
Franceză
Rusă
LjubitiSârbă
Vatra i barut
Rusă
Ljubov nepovtorima (Любовь неповторима )Rusă
Lose vinoBosniacăEngleză
Engleză
Rusă
Ucraineană
Majsko SunceSârbăEngleză
Rusă
MangupskaSârbăEngleză
Olandeză
Rusă
ManijaciSârbă
MađaricaSârbăEngleză
Engleză
Franceză
Rusă
Merak mi jeSârbăArabă
Engleză
Rusă
Rusă
Mjerkam te, mjerkamBosniacă
Okano
Engleză
Moja dragaSârbăEngleză
Engleză
Engleză
Engleză
Macedoneană
Rusă
Na ovaj danSârbă
Carolija
Franceză
Rusă
Ne govori mi da me više ne volišSârbă
Vatra i barut
Rusă
Ne kunite, ne kriviteSârbăEngleză
Rusă
Negdje na dnu srcaSârbăEngleză
Rusă
NevjeraSârbăEngleză
Franceză
Rusă
Noc Mi Te DugujeSârbăEngleză
Rusă
Oj djevojko selen velenSârbăEngleză
Italiană
Rusă
Ona spavaSârbăEngleză
Germană
Opušteno skrozSârbă
Vatra i barut
Franceză
PamukSârbă
Kad pogledas me preko ramena
Engleză
Franceză
Macedoneană
Rusă
Turcă
Pisaću joj pisma dugaSârbăEngleză
Rusă
Pjesmo MojaSârbăEngleză
Germană
Pjevaj, pjevaj na kletoj gitariSârbăEngleză
Germană
Rusă
Pjevam danju, pjevam nocuSârbăEngleză
Franceză
Germană
Rusă
Spaniolă
Prava Stvar (Jedna Za Drugom)Sârbă
Zbog tebe
Engleză
Engleză
Rusă
Produži daljeSârbăEngleză
Germană
Rusă
Prolaze neke slikeSârbăRusă
Pusti pusti moduSârbăBulgară
Engleză
Germană
Rusă
Rijeka suza i na njoj ladjaSârbă
Da ti kazem sta mi je
Franceză
Rusă
RioSârbă
Vatra i barut
Rusă
RuškaSârbăEngleză
Rusă
Sacuvaj me, Boze, njene ljubaviSârbăRusă
Samo kad mi kazes ljubavSârbăEngleză
Samo pričajSârbă
Vatra i barut
Franceză
SarajevoSârbă
Vatra i barut
Engleză
Sinoc Nisa Bila TuSârbăEngleză
Rusă
SlavljeničkaSârbă
Vatra i barut
Smijem se bez smislaSârbă
Zbog tebe
Engleză
Šok šokSârbă
Vatra i barut
Šta mi radišSârbăEngleză
Stanica PodlugoviSârbăEngleză
Germană
Rusă
Sto putaSârbăEngleză
Sto ti dadohSârbă
Vatra i barut
Engleză
Franceză
Svadbarskim sokakomSârbăEngleză
Rusă
TabakeraSârbă
Kad bi moja bila
Engleză
Franceză
Rusă
Ti mozes sveBosniacăEngleză
Poloneză
Română
Rusă
Ucraineană
Ti si mi u krviSârbăAlbaneză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Tvoje očiSârbăEngleză
Franceză
Germană
Ustani sestroSârbă
Ti si mi u krvi
Engleză
Franceză
VagabundBosniacă
Ti i ja (1975)
Rusă
Vatra i barutSârbă
Vatra i barut
Zaborljavaš, zar neBosniacăEngleză
Rusă
Zagrli MeSârbăEngleză
Franceză
Rusă
Zar se nismo shvatiliSârbă
Vatra i barut
Engleză
Engleză
Franceză
Rusă
Greacă
ZavicajSârbăEngleză
Zbogom IvanaSârbăEngleză
Rusă
Zivis u oblacimaSârbăChineză
Engleză
Franceză
Rusă
Život je lijep, Helene Marie BosniacăEngleză
Zlocin i kaznaSârbă
Čarolija
Arabă
Engleză
Macedoneană
Rusă
Zvao sam je EmiliSârbă
Ti i ja
Engleză
Franceză
Zdravko Čolić also performedTraduceri
Valery Meladze - Krasivo (Красиво)Rusă
Все так и было
Engleză
Sârbă
Turcă
Oleg Gazmanov - Na zareRusăSpaniolă
Comentarii
    Iunie 8th, 2009

please i need the traslation of this song singer zdravko colic pjevaj pjevaj na kletoj gitari

    Iunie 9th, 2009

Of which song? Click on your song (or add new one via button "add new song") and when use button "add new request"

How.Lovely.     Octombrie 6th, 2010

Is somebody able to translate
Pricaj me brate to english? Smile

lt     Octombrie 6th, 2010

How.Lovely., to request a translation please follow these directions http://lyricstranslate.com/en/how-request-translation.