versuri Zdravko Čolić

VersuriTraduceriCereri
A sad sam ja na reduBosniacăEngleză
Rusă
Adam i EvaBosniacăEngleză
Rusă
AfrikaBosniacăEngleză
Rusă
Ajde idiBosniacăEngleză
Rusă
Ajde, ajde JasminaBosniacăEngleză
Rusă
Ako jednom budeš samaBosniacăEngleză
Rusă
Alles, was ich habGermană
AndjelaSârbă
Zavicaj
Engleză
Franceză
Rusă
Ao nono bijelaSârbăEngleză
Rusă
April u BeograduSârbăEngleză
Germană
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
BalerinaSârbăEngleză
Rusă
Bling, blinge, blinge, blingSârbăTransliteraţie
Čija je ono zvijezdaSârbăEngleză
Rusă
Ucraineană
Čini ti se grmiSârbăEngleză
Rusă
Da mi nije ove moje tugeSârbăEngleză
Franceză
Rusă
Dome mojeBosniacă
Dome moje
Engleză
Rusă
Ucraineană
E dragaSârbăEngleză
Rusă
E draga, dragaSârbă
Da ti kazem sta mi je
Engleză
Franceză
Poloneză
Portugheză
Rusă
EsmaSârbă
Vatra i barut
Engleză
Franceză
Italiană
Rusă
Glavo ludaSârbă
Ako pridjes blize
Engleză
Franceză
Italiană
Portugheză
Rusă
Gori vatraBosniacăChineză
Engleză
Portugheză
Rusă
Sârbă
Hajmo negdje nasamoSârbăEngleză
Hotel BalkanSârbă
Okano
Engleză
Franceză
Rusă
Ucraineană
Isti put (Исти пут)Sârbă
1973 Jugoton
Transliteraţie
Jako, jako slabo srce zavodišSârbăEngleză
Rusă
JastrebSârbăEngleză
Rusă
Javi seSârbăEngleză
Română
JedinaSârbăEngleză #1 #2
Portugheză
Rusă
Jedna zima sa KristinomSârbă
Ako pridjes blize
Bulgară
Engleză
Franceză
Rusă
JulijaSârbăEngleză
Franceză
Română
Rusă
JužnjaciSârbă
Ti si mi u krvi
Rusă
Kad bi moja bilaSârbă
Kad bi moja bila
Kad pogledas me preko ramenaSârbăEngleză
Franceză
Germană
Rusă
Italiană
Turcă
Kao moja matiSârbă
Zavičaj
Chineză
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Macedoneană
Portugheză
Română
Rusă
Kažeš da ti nekad izgledam k'o DunavBosniacă
Malo pojačaj radio (1981)
KrasivaSârbăEngleză
Finlandeză
Rusă
Spaniolă
LampenfieberGermanăEngleză
Light meEngleză
Dravco - Light Me - (audio) - 1978 Suzy
Ljubav je samo riječSârbă
Arena 2005
Engleză
Franceză
Rusă
Spaniolă
Turcă
LjubavniciSârbăEngleză
Franceză
Rusă
LjubitiSârbă
Vatra i barut
Rusă
Ucraineană
Loš glas (Лош глас)Sârbă
1978 Jugoton
Transliteraţie
Lose vinoBosniacăEngleză #1 #2
Rusă
Ucraineană
Lyubov' nepovtorima (Любовь неповторима )Rusă
Singl 1980-Любовь неповторима
Engleză #1 #2
Ucraineană
Madre miaGermană
1974 Suzy
Majsko SunceSârbăEngleză
Rusă
MalaSârbă
MangupskaSârbăEngleză
Olandeză
Rusă
ManijaciSârbă
MađaricaSârbăEngleză #1 #2
Franceză
Rusă
Merak mi jeSârbăArabă
Engleză
Rusă #1 #2
Mjerkam te, mjerkamBosniacă
Okano
Engleză
Moja dragaSârbăEngleză #1 #2 #3 #4
Macedoneană
Rusă
Na ovaj danSârbă
Carolija
Franceză
Rusă
Nasha zhizn' (Наша жизнь)Rusă
Ne govori mi da me više ne volišSârbă
Vatra i barut
Engleză
Rusă
Ne kunite, ne kriviteSârbăEngleză
Rusă
Ne mogu biti tvoj ( Не могу бити твој)SârbăTransliteraţie
Negdje na dnu srcaSârbăEngleză
Rusă
NevjeraSârbăEngleză
Franceză
Rusă
Noc Mi Te DugujeSârbăEngleză
Rusă
Oj djevojko selen velenSârbăEngleză
Italiană
Rusă
Ona spavaSârbăEngleză
Germană
Rusă
Opušteno skrozSârbă
Vatra i barut
Franceză
PamukSârbă
Kad pogledas me preko ramena
Engleză
Franceză
Macedoneană
Rusă
Turcă
Pisaću joj pisma dugaSârbăBosniacă
Engleză
Rusă
Pjesmo MojaSârbăChineză
Engleză
Germană
Transliteraţie
Pjevaj, pjevaj na kletoj gitariSârbăEngleză
Germană
Rusă
Pjevam danju, pjevam nocuSârbăEngleză
Franceză
Germană
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Pogledaj u neboSârbăRusă
Prava Stvar (Jedna Za Drugom)Sârbă
Zbog tebe
Chineză
Engleză #1 #2
Rusă
Produži daljeSârbăChineză
Engleză
Germană
Rusă
Prolaze neke slikeSârbăEngleză
Rusă
Franceză
Germană
Turcă
Pusti pusti moduSârbăBulgară
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
RakijaSârbăRusă
Rijeka suza i na njoj ladjaSârbă
Da ti kazem sta mi je
Franceză
Rusă
RioSârbă
Vatra i barut
Rusă
Rock'n'Roll HimmelGermană
1974 Suzy
RuškaSârbăEngleză #1 #2
Rusă
Sacuvaj me, Boze, njene ljubaviSârbăEngleză
Rusă
Samo kad mi kazes ljubavSârbăEngleză
Samo pričajSârbă
Vatra i barut
Franceză
Rusă
Transliteraţie
SarajevoSârbă
Vatra i barut
Engleză
Sinoc Nisa Bila TuSârbăEngleză
Portugheză
Rusă
SlavljeničkaSârbă
Vatra i barut
Slike iz detinjstva (Слике из детињства)SârbăTransliteraţie
Šljive su rodileBosniacă
Smijem se bez smislaSârbă
Zbog tebe
Engleză
Šok šokSârbă
Vatra i barut
Sonata (Соната)Sârbă
1975 Jugoton
Transliteraţie
Šta mi radišSârbăEngleză
Stanica PodlugoviSârbăEngleză
Germană
Rusă
Stara pismâ (Стара писмâ)SârbăTransliteraţie
Sto putaSârbăEngleză
Germană
Sto ti dadohSârbă
Vatra i barut
Engleză
Franceză
Rusă
Svadbarskim sokakomSârbă
Zavičaj
Engleză
Rusă
Svitanje (Свитање)Sârbă
1975 PGP RTB
Transliteraţie
TabakeraSârbă
Kad bi moja bila
Engleză
Franceză
Rusă
Ti mozes sveBosniacăEngleză
Poloneză
Română
Rusă
Ucraineană
Ti si mi u krviSârbă
Ti si mi u krvi
Albaneză
Chineză
Engleză #1 #2 #3
Franceză
Germană
Poloneză #1 #2
Portugheză
Română
Rusă
Transliteraţie
Tvoje očiSârbăEngleză
Franceză #1 #2
Germană
Rusă
Ustani sestroSârbă
Ti si mi u krvi
Engleză
Franceză
Rusă
VagabundBosniacă
Ti i ja (1975)
Engleză
Rusă
Zaborljavaš, zar neBosniacăEngleză
Rusă
Zagrli MeSârbăBosniacă
Engleză
Franceză
Germană
Portugheză
Rusă
Turcă
Zar se nismo shvatiliSârbă
Vatra i barut
Engleză #1 #2
Franceză
Rusă
Greacă
ZavicajSârbăEngleză
Portugheză
Zbog tebeSârbă
Zbog tebe
Engleză
Zbogom IvanaSârbăEngleză
Rusă
Zelena si rijeka bilaBosniacăPortugheză
Zivis u oblacimaSârbăChineză
Engleză
Franceză
Rusă
Život je lijep, Helene Marie BosniacăEngleză
Zlocin i kaznaSârbă
Čarolija
Arabă
Engleză
Macedoneană
Rusă
Zvao sam je EmiliSârbă
Ti i ja
Engleză #1 #2
Franceză
Zdravko Čolić featuring lyricsTraduceri
Teška industrija - Ti si mi u krvi (Ти си ми у крви!)Bosniacă
Comentarii
Guest    Luni, 08/06/2009 - 21:49

please i need the traslation of this song singer zdravko colic pjevaj pjevaj na kletoj gitari

Guest    Marţi, 09/06/2009 - 07:47

Of which song? Click on your song (or add new one via button "add new song") and when use button "add new request"

How.Lovely.    Miercuri, 06/10/2010 - 06:51

Is somebody able to translate
Pricaj me brate to english? Regular smile