The Sign (Zeichen)

traducere în Engleză

The Sign

Refrain:
 
We doubt ourselves to often, and wonder who we are.
When will this sign come to tell us it's all real.
I go out and get lost. Looking back, there's no help.
Everything brings me to an understanding.
I take it upon myself: my life in the limelight.
I've fought outside here my whole life
Believe me.
 
Verse 1:
 
I don't know where to go, I'm waiting for a sign.
24/7 on the road, like a tire.
Beating and arguing were normal for me as a foster child.
We were still to young to understand the situation.
We didn't make differences between rich or poor.
I wasn't alone those years; It was family to us.
I got used to knowing I was nothing better.
Mama said "When you leave, you'll be a better child."
I held onto the air, and I became submerged.
The way to the next gasp of breath took its time.
We learned early on, that our feelings leave us cold.
If we can make it here, we can make it anywhere.
I made it out there, it made me proper.
I often ask myself, what became of the others.
You rarely see the good in the world.
We are lost on the search for ourselves.
 
Refrain:
 
We doubt ourselves to often, and wonder who we are.
When will this sign come to tell us it's all real.
I go out and get lost. Looking back, there's no help.
Everything brings me to an understanding.
I take it upon myself: my life in the limelight.
I've fought outside here my whole life
Believe me.
 
Verse 2:
 
I'm no longer what I was in my youth. I'll change myself.
I'll find my way even if the tracks aren't recognizable.
I take it upon myself, my life in the limelight.
I've always thought that someone will take us out of this.
And I raise my hand, sometimes people drive against a wall, despite that setback you'll stand like a man.
We've known how to make money since we were kids.
If you wanted to be cool, you sat in the back of the bus.
We've always hoped that one day we'll be worry-free.
But for that to happen, you have to know where you'll be tomorrow.
I wasn't there anymore; No-one noticed.
Said I'd be back, but never turned around.
This pain; I'd rather be home.
All that I have is my heart, my love, and my beliefs.
We're waiting for a sign, focusing without a break.
But we lose the ambition from our eyes.
 
Refrain:
 
We doubt ourselves to often, and wonder who we are.
When will this sign come to tell us it's all real.
We doubt ourselves to often, and wonder who we are.
When will this sign come to tell us it's all real.
I go out and get lost. Looking back, there's no help.
Everything brings me to an understanding.
I take it upon myself: my life in the limelight.
I've fought outside here my whole life
Believe me.
 
Postat de colec49 la Miercuri, 15/08/2012 - 01:56
Adaugat ca răspuns la cererea Buzhido
Mai multe traduceri ale cântecului „Zeichen”
Germană → Engleză - colec49
Comentarii