Zelda - Lu Hayu (לו היו)

Ebraică

Lu Hayu (לו היו)

לוּ הָיוּ חוּשַי כְּפִרְחֵי בָּר
פְּתוּחִים תָּמִיד
לָרוּחוֹת, לַמֶּרְחָב,
לוּ הָיוּ הֲגִיגַי
שַׂלְמָתִי וּבֵית-מְגוּרַי,
כִּשְׁקִיעוֹת הַשֶׁמֶשׁ — הָדָר לוֹהֵב,
לוּ הָיִיתִי מוּסִיקָה —
כֻּלִּי
מִקַּרְסֹל עַד קָדְקֹד —
מוּסִיקָה,
הָיִיתָ אשֶׁר
הָיִיתָ אוֹקְיָנוֹס
שֶׁחוֹפָיו גַּנֵּי-עַד.
הָיִיתָ עוֹטֵף עַצְבוּתִי בַּמֶּשִׁי
אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ
.זֶה שֶׁגּוֹנָיו רַבִּים כַּכּוֹכָבִים
מִפְּנֵי שֶׁחַיַּי —
,גַּם עֶלְבּוֹן הַלֵּאוּת וְהַחֹלִי
מִפְּנֵי שֶׁחַיַּי —
,גַּם אִי-הֲבָנָה שֶׁל עָפָר
-אֵינְךָ אשֶׁר
אֵינְךָ אוֹקְיָנוֹס
שֶׁחוֹפָיו גַּנֵּי-עַד.
מִפְּנֵי שֶׁלָּבַשְׁתִּי
מִתּוֹךְ הוֹלְלוּת וּמִתּוֹךְ בּוּשָה
,מַסְוֶה שֶׁל כּוּשִׁית זְקֵנָה
מַסֵּכָה שֶׁל אֵין-תִּקְוָה-עוֹד —
לֹא הִכַּרְתַּנִי
כְּשֶׁנִּפְגַּשְׁנוּ בַּיַּעַר,
בְּחַג אוֹרוֹת הַבְּדִידוּת.
 
Postat de SaintMark la Miercuri, 03/01/2018 - 02:02
Mulțumesc!
Traduceri ale cântecului "Lu Hayu (לו היו)"
Comentarii