Play the Dance Song of Grigore

Română

Zi dansul lui Grigoruț

Hai la la la la la la,
Telelele, măi Ionuț,
Dar zi dansul lui Grigoruț, măi.

Grigoruț îi din Bixad, da,
Cel mai fain ficior din sat, măi.

Hai la la la la la la,
Eu-s Grigatul anului, da,
Pruncul Certezanului, măi.

Numa o dată oi țâpuri
Și toate mândrele or zâni, măi.

Hai la la la la la la,
Numa o dată oi striga lele,
Și-or zâni mândrele mele.

Numa o dată oi striga măi,
Și-or zâni pretinii mei, măi.

Hai la la la la la la,
Unde joacă veri d-ai mei, măi
Da, cum ar crește ghiocei, măi.

Cum ar crește ghiocei, măi,
Da, primăvara prin găvăi, măi.

Hai la la la la la la,
Unde joacă veri și vere
Cum ar crește prunicele.

Cum ar crește floricele
Primăvara pe vâlcele.

Hai la la la la la la,
Eu-s Ionul mândrelor, da,
Până-n zâuă șepte scol, da.

Până-n zâuă șepte scol,
Alții mor de dorul lor, da,
Până-n zâuă șepte scol,
Alții mor de dorul lor, măi.

See video
Try to align
Engleză

Play the Dance Song of Grigore

Hai la la la la la la,
Telelele
, hey, Ion, hey,
Play the Dance of Grigore song, hey.

Grigore is from Bixad village, yeah,
He is one of the finest young men in the village, hey.

Hai la la la la la la,
I am this year’s Grigore , yeah,
The son of Certeze, hey.

If I only shout once,
All the young girls would come here, hey.

Hai la la la la la la,
If I only once shout “dear”,
All my sweethearts would come near.

If I only shout once “hey”,
All my friends will be here, hey.

Hai la la la la la la,
Where my cousins dance, hey,
Yeah, as if there were snowdrops growing.

As if snowdrops were growing, hey,
Yeah, in the springtime, in the valleys.

Hai la la la la la la,
Where my brothers and sisters1 dance
As if small flowers were growing.

As if small flowers were growing
In the springtime, in the valleys.

Hai la la la la la la,
I am the Ion of young girls,
I wake seven of them wake up by dawn.

I wake up seven of them by dawn
While other young men long for them,
I wake up seven of them by dawn
While other young men long for them.

  • 1. actually, cousins (boys) and cousins (girls)
Postat de Calusarul la Miercuri, 25/07/2012 - 10:08
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Zi dansul lui Grigoruț”
Comentarii