I Know I’m Worthy [ Znam koliko vredim (Знам колико вредим) ]

Sârbă

Znam koliko vredim (Знам колико вредим)

Protiv sebe, pored tebe
znam da bih morala
dalje sama da bih svoje
srce sačuvala
 
ti ništa nemaš što mi treba
da bih preživela
i znaj da samo ljubav greje
ne greje navika
 
Ref.
ja znam koliko vredim
a tebi ništa nisam valjala
neću da te štedim
u lice zadnju reč ti bacam ja
 
sve rane dok izbledim
jer svaka me od tebe bolela
jer znam koliko vredim
i nekom takva biću jedina
 
ti ništa nemaš što mi treba
da bih preživela
i znaj da samo ljubav greje
ne greje navika
 
Ref.
 
puno tuge, malo smeha
stobom sam delila
gorki ukus tvojih greha
u srcu nosila
 
Transliteration submitted by kiskakukk on Miercuri, 18/05/2016 - 18:42
Против себе, поред тебе
знам да бих морала
даље сама да бих своје
срце сачувала
 
ти ништа немаш што ми треба
да бих преживела
и знај да само љубав греје
не греје навика
 
Реф.
ја знам колико вредим
а теби ништа нисам ваљала
нећу да те штедим
у лице задњу реч ти бацам ја
 
све ране док избледим
јер свака ме од тебе болела
јер знам колико вредим
и неком таква бићу једина
 
ти ништа немаш што ми треба
да бих преживела
и знај да само љубав греје
не греје навика
 
Реф.
 
пуно туге, мало смеха
стобом сам делила
горки укус твојих греха
у срцу носила
 
Postat de mabushii la Luni, 30/04/2012 - 01:37
Align paragraphs
traducere în Engleză

I Know I’m Worthy

Against myself, beside you
I know that I would have to
go on alone in order to
save my heart
 
You don’t have what I need
in order for me to survive
just know that only love keeps you warm
habit doesn’t keep you warm
 
I know how much I’m worthy
but I wasn’t good for you
I don’t want to spare you
I throw my last word at your face
 
All the wounds until I fade away
because you’ve made all of them hurt
because I know how much I’m worthy
and I will be someone’s one and only
 
A lot of sorrow, little laughter
with you I have shared
the bitter taste of your sin I carried
in my heart
 
Postat de mabushii la Luni, 30/04/2012 - 01:50
Mai multe traduceri ale cântecului „Znam koliko vredim (Знам колико вредим)”
Sârbă → Engleză - mabushii
Comentarii