Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Laura Omloop

    Zo verliefd → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Corectură cerută
Versuri originale
Swap languages

Zo verliefd

Ik heb een jongen leren kennen, hij zit op m'n school
Megaknap hij lijkt wel een idool
En toch is hij supertof, in het voetbal echt een prof
Ieder meisjeshart is op de tol
Maar ik ben verliefd, zo verliefd
 
Ik kijk heel diep in z'n ogen en zie duizend regenbogen
En ik voel me zo… yodeley-yodeley-yodelo
Ik wil dansen ik wil springen want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo… yodeley-yodeley-yodelo
 
Hij is m'n beste maatje, m'n vriend, m'n toeverlaatje
Zag je ooit een mooier plaatje san wij met z'n twee?
 
Ik kijk heel diep in z'n ogen en zie duizend regenbogen
En ik voel me zo… yodeley-yodeley-yodelo
 
Ik wil hem elke dag met briefjes gaan verwennen
Dat ik hem zoenen mag la la la la
 
En als hij naar me lacht ik zal er nooit aan wennen
En dan voel ik me zo…
Yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodelo
 
Ik kijk heel diep in z'n ogen en zie duizend regenbogen
En ik voel me zo… yodeley-yodeley-yodelo
 
Ik wil dansen ik wil springen want hij doet mijn hartje zingen
En dan gaat het zo… yodeley-yodeley-yodelo
 
Hij is m'n beste maatje m'n vriend m'n toeverlaatje
Zag je ooit een mooier plaatje san wij met z'n twee
 
Ik kijk heel diep in z'n ogen en zie duizend regenbogen
En ik voel me zo… yodeley-yodeley-yodelo
Yodeley-yodeley-yodelo yodeley-yodeley-yodelo
 
Traducere

So in love

I met a guy, he's at my school
Mega-handsome, he looks like an idol
And yet, he's awesome, a real professional in football
Each girl's heart is at stake
But I'm in love, so in love
 
I take a really deep look into his eyes and see a thousand rainbows
And I feel so yodeley-yodeley-yodelo
I want to dance, I want to jump because he makes my heart sing
And then it goes like yodeley-yodeley-yodelo
 
He's my best buddy, my friend, my shelter
Have you ever seen a more beautiful image than that of the two of us together?
 
I take a really deep look into his eyes,
And I feel so yodeley-yodeley-yodelo
 
I want to spoil him every day with notes
Saying that I'd like to kiss him la la la la
 
And when he smiles at me, I'm never getting used to it
And then I feel so
Yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodelo
 
I take a really deep look into his eyes and see a thousand rainbows
And I feel so yodeley-yodeley-yodelo
 
I want to dance, I want to jump because he makes my heart sing
And then it goes like yodeley-yodeley-yodelo
 
He's my best buddy, my friend, my shelter
Have you ever seen a more beautiful image than that of the two of us together?
 
I take a really deep look into his eyes and see a thousand rainbows
And then I feel so
Yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodeley-yodelo
 
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Zo verliefd”
Collections with "Zo verliefd"
Laura Omloop: Top 3
Comentarii
DevonDevon    Marţi, 16/01/2018 - 14:13

I suggest that in 5th string instead ''tol" must be indicated "dol"