Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Zovi me

Kao ti nijedna zemljom
Ne hoda
Nijedna zemljom ne diše
A to me boli najviše
 
Otkuda tu
Posle toliko vremena
Da slučajno se sretnemo
Skidaš mu ruku s ramena
 
Ne idi ovim putem
Ne želim čak ni senku tvoju
Ulica sto u gradu
A ti si eto birala moju
 
Tišina
Zdravo u prolazu
Odlazim sada
U svom porazu
 
Refren:
Zovi me nekad kada si sama
I niko neće to da zna
Niko u sobi sa mnom nije
I samo pitaj kako mi je
Barem jednom da kažem
Dobro sam
 
Zovi me pozovi me
 
Ne idi ovim putem
Ne želim čak ni senku tvoju
Ulica sto u gradu
A ti si opet birala moju
 
Tišina
Ne pita kako si
Ako si srećna
Onda neka si
 
Zovi me nekad kada si sama
Budna do jutra kao ja
Kada ti on iz kuće krene
Kada zamiriše na mene
Onaj maleni hodnik koji znam
 
Traducere

Ara Beni

Senin gibi hiç kimse dünyaya gelmedi
Senin gibi kimse nefes almadı dünyada
Beni en çok üzen de bu
 
Nasıl olur da bu kadar yıl sonra
Ansızın karşılaşırız?
Onun senin omzundaki elini çekiyorsun.
 
Bu yoldan yürüme,
Gölgeni bile istemiyorum,
Yüzlerce sokak var bu şehirde
Ama sen benimkini seçiyorsun.
 
Sessizlik, bizi selamlıyor birbirimizin yanından geçerken
Kendimi korumak için öylece geçip gidiyorum.
 
Nakarat:
Yalnız olduğun bir zamanda ara beni
Kimse bunu öğrenmeyecek;
Odada yanımda kimse olmaz.
Bari sadece nasıl olduğumu sor bana,
Ben 'İyiyim' derim.
 
Ara beni,ara beni
 
Bu yoldan yürüme,
Gölgeni bile istemiyorum
Yüzlerce sokak var bu şehirde
Ama sen benimkini seçiyorsun.
 
Sessizlik,
'Nasılsın?' diye sormaz sana
Ama eğer sen mutluysan,
Boşver,gitsin.
 
Ara beni,yalnız olduğun bir zamanda,
Sabaha kadar uyanıkmışım gibi,
O evden çıktığı zaman,
O bildiğim koridor,benim gibi kokmaya başladığında.
 
Željko Joksimović: Top 3
Comentarii