-
¿Qué voy a hacer con mi amor? → перевод на Немецкий
✕
Перевод
Was soll ich mit meiner Liebe tun?
Mit einem Mal holte ich ihr die Sterne herunter
Das war vielleicht mein Fehler
Jeden Tag und jede Nacht bot ich ihr
Meine Seele und mein Herz
Aber es reichte nicht es war nicht genug
Sie wollte mich nicht so lieben wie ich es wollte
Was tu ich jetzt mit dieser ganzen Liebe?
Die nicht in meine Brust hineinpasst
Die mir bis in die Knochen hineinzieht
Die sich in diesem Meer der Schmerzen ertränkt
Die mein Fleisch verbrennt und das Blut kochen lässt
Die meinen Verstand in zwei Teile zerreißt
Was werde ich ohne ihre Liebe tun?
Was werde ich mit meiner Liebe tun?
Mit einem Schlag hat sie sich aus meinem Leben entfernt
Sie ging ohne sich von mir zu veabschieden
Sie zerriss mir das Lächeln die Hoffnung
Die Seele und das Herz
Ich gab ihr meine ganze Liebe und das war nicht genug
Sie wollte mich nicht so lieben wie ich es wollte
Was tu ich jetzt mit dieser ganzen Liebe?
Die nicht in meine Brust hineinpasst
Die mir bis in die Knochen hineinzieht
Die sich in diesem Meer der Schmerzen ertränkt
Die mein Fleisch verbrennt und das Blut kochen lässt
Die meinen Verstand in zwei Teile zerreißt
Was werde ich ohne ihre Liebe tun?
Was werde ich mit meiner Liebe tun?
Was tu ich jetzt mit dieser ganzen Liebe?
Die nicht in meine Brust hineinpasst
Die mir bis in die Knochen hineinzieht
Die sich in diesem Meer der Schmerzen ertränkt
Die mein Fleisch verbrennt und das Blut kochen lässt
Die meinen Verstand in zwei Teile zerreißt
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Yorsh Kosher | 10 лет 6 месяцев |
Добавлено audiatur в 2013-09-06
Добавлено в ответ на запрос Yorsh Kosher
В последний раз исправлено Sciera в 2013-09-06
Оригинальный текст
¿Qué voy a hacer con mi amor?
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Испанский)
✕
Помогите перевести "¿Qué voy a hacer con..."
Alejandro Fernández: Топ 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Me dediqué a perderte |
3. | Si tú supieras |
Idioms from "¿Qué voy a hacer con..."
1. | Mit einem Schlag |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
senior member
Имя: ham
Вклад:174 перевода, 50 текстов песен, поблагодарили 2017 раз, выполнен 71 запрос помог(ла) 38 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 149 идиом, объяснил(а) 22 идиомы, оставил(а) 115 комментариев
Языки: родной Немецкий, свободно Французский, Испанский, beginner Английский, Итальянский
thank you man :D