✕
Оригинал
текст песни Kungsgatans blues
Varje världsstad har ju sin egen visa
Varje gata har där sin melodi
Stockholms broadway vill jag vi alla prisar
All dess tjusning tolkas bäst i poesi
Om du en afton vandrar ut på stan
Och följer stråket ner mot stureplan
Hör du en matros visslande kungsgatans blues
Där går en dandy väntande sin vän
Där går en flicka som lätt känns igen
Storstadsdjungelns ros nynnande kungsgatans blues
(Dadadadadadadadada)
Man hör hur hela staden brusar
Med i denna melodi
Man ser hur alla människor rusar
Fram i en jäktsymfoni
Det står en fläkt och broadway flingor sprids1
Liksom bedövad av dess kolorit
Vandrar man drar sin kos sjungande kungsgatans blues
Följ med på en tur i den sena kvällen
Följ med på en nightseeing i vår stad
Under den neonljusa himlapellen2
Ler emot dig varje välkännd husfasad
Man hör hur hela staden brusar
Med i denna melodi
Man ser hur alla människor rusar fram i en jäktsymfoni
Det står en fläkt och broadway flingor sprids
Liksom bedövad av dess kolorit
Vandrar man sin kos sjungande kungsgatans blues
- 1. I've tried to listen to this passage starting at 1:47 several times but can't make out what he's singing, and nothing comprehensible comes out of it for me...think the first one is flingor (flakes; as in real or artificial snowflakes) since it's something with a connotation to a fan...but the second word sounds as if he's sining "stripts" which is nonsensical, can't help here I'm afraid. Could potentially be "klingor" (blades) and "slipts" (grinded) aka grinded blades but again it feels really nonsensical and out of place as well...
- 2. not sure what exact word he's singing here either, could just be a made up one by the sounds of it, "himmel" means sky, himla- is part of a word as in "himlakropp" being celestial body, the second part of the word just eludes me...
mk87Östen Warnerbring: Топ 3
| 1. | Det va Längesen man plocka några blommor |
| 2. | 15 minuter från Eslöv |
| 3. | Glöm ej bort det finns rosor |
Коллекции с "Kungsgatans blues"
| 1. | Sweden in the Eurovision Song Contest 1959 (Säg det med musik: Stora Schlagertävlingen) |
Комментарии
Koblov
пн, 19/03/2018 - 21:05
"Himlapellen" skulle kunna vara något dialektalt också, beror lite på var låtskrivaren kommer ifrån. Men har aldrig hört ordet förut så det var därför jag reagerade på det. Sen är det ganska "rart" att använda rar på det viset i svenska, skulle inte säga att det är inkorrekt, möjligen mer ålderdomligt. 'Ovanligt' eller 'sällsynt' förekommer mer ofta än vad 'rart' gör :)
"Broadway --- streets" är möjligt, har absolut ingen aning. Skulle behöva fråga artisten själv för att klura ut vad det är han sjunger :D
Ett stort tack!
Enligt Google existerar ordet "himlapellen" (även om jag har inte funnit det i min ordbok – det är visst ganska rart). :)
Kanske sjunger han "broadway --- streets"?