В час по чайной ложке

Добавлено nefret в 2017-03-09

Идиоматический перевод "В час по чайной ложке"

Русский
Через час по чайной ложке
Толкования:
Русский
как мокрое горит
Толкования:
Французский
Au compte-gouttes
Толкования:
Эсперанто
Guton post guto
Толкования:

Значения "В час по чайной ложке"

Арабский

يعمل ببطء شديد

растолковано Eagles HunterEagles Hunter , пт, 07/04/2017 - 17:14
Explained by Eagles HunterEagles Hunter
Болгарский

много бавно

растолковано kalina_989kalina_989 , ср, 03/05/2017 - 06:23
Explained by kalina_989kalina_989
Русский

Очень медленно

растолковано nefretnefret , чт, 09/03/2017 - 17:07
Explained by nefretnefret

"В час по чайной ..." в текстах

Ani Lorak - Осенняя любовь

Нагадала осень солнцем
на ладошке.
Греет мою душу в час, по
чайной ложке.

Viktor Tretyakov - Кошка на окошке

Там и обнаружится мир, выдуманный мной.

Там я одиночество пью в час по чайной ложке.
Там я тайно песни пою только нам двоим.

Zulya Kamalova - Городской марш

А время то бежит, то тянется,
То ползет, а то торопится,
То летит, то в час по чайной ложке..
Ну а мы все ждем и ждем.