-
Дали съм жив → перевод на Русский
4 переводаРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Дали съм жив
Кали:
Вън вали и някак празно е в моята душа.
Цигара паля.
Този дим, така непоносим,
Вае твоето лице !
Сашо Роман: (х2)
Остави, остави ме! Тая мъка само моя е!
Помогни ми да забравя! Не поглеждай ме!
И без тебе аз ще дишам,
Но не знам за какво съм жив?!
Кали:
Късно е и пак е тъмно вън, като в моя дом
Свещта догаря, но къде пак ще ме отнесе
Този сън жесток?
При теб!
Сашо Роман: (х4)
Остави, остави ме! Тая мъка само моя е!
Помогни ми да забравя! Не поглеждай ме!
И без тебе аз ще дишам,
Но не знам за какво съм жив?!
Добавлено p_ej в 2012-02-08
Перевод
Жив ли я?
Кали
На улице идёт дождь и как-то пусто в моей душе!
Сигарету закуриваю, этот дым так
невыносимо обжигает твоё лицо!
Сашо Роман
Оставь! Оставь меня, эти страдания - только мои!
Помоги мне забыть! Не смотри на меня!
И без тебя буду дышать,
но не знать, для чего я живу?!
Кали
Поздно и как темно на улице, как в моём доме.
Свеча догорит, но куда снова меня отведёт
этот сон жестокий к тебе!
Сашо Роман
Оставь! Оставь меня, эти страдания - только мои!
Помоги мне забыть! Не смотри на меня!
И без тебя буду дышать,
но не знать, для чего я живу?!
Sasho Roman: Топ 3
1. | MOI ANGELE |
2. | Дали съм жив (Dali sum jiv) |
3. | Гълъбите бели (Galabite beli) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
polina_sk
Имя: Полина
Роль: Гуру
Вклад:1440 переводов, 894 текста песен, поблагодарили 1341 раз, выполнено 126 запросов помог(ла) 64 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 370 комментариев
Домашняя страница: t.me/balkan_polina
Языки: родной Русский, свободно Русский, advanced Болгарский, intermediate Английский, Украинский
This song was added in double and the duplicates were merged.
Therefore, stanzas might have changed. Please review your translation, thank you.