Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Дали съм жив

Кали:
Вън вали и някак празно е в моята душа.
Цигара паля.
Този дим, така непоносим,
Вае твоето лице !
 
Сашо Роман: (х2)
Остави, остави ме! Тая мъка само моя е!
Помогни ми да забравя! Не поглеждай ме!
И без тебе аз ще дишам,
Но не знам за какво съм жив?!
 
Кали:
Късно е и пак е тъмно вън, като в моя дом
Свещта догаря, но къде пак ще ме отнесе
Този сън жесток?
При теб!
 
Сашо Роман: (х4)
Остави, остави ме! Тая мъка само моя е!
Помогни ми да забравя! Не поглеждай ме!
И без тебе аз ще дишам,
Но не знам за какво съм жив?!
 
Перевод

Жив ли я?

Кали
На улице идёт дождь и как-то пусто в моей душе!
Сигарету закуриваю, этот дым так
невыносимо обжигает твоё лицо!
 
Сашо Роман
Оставь! Оставь меня, эти страдания - только мои!
Помоги мне забыть! Не смотри на меня!
И без тебя буду дышать,
но не знать, для чего я живу?!
 
Кали
Поздно и как темно на улице, как в моём доме.
Свеча догорит, но куда снова меня отведёт
этот сон жестокий к тебе!
 
Сашо Роман
Оставь! Оставь меня, эти страдания - только мои!
Помоги мне забыть! Не смотри на меня!
И без тебя буду дышать,
но не знать, для чего я живу?!
 
Комментарии
FloppylouFloppylou
   чт, 21/05/2020 - 19:50

This song was added in double and the duplicates were merged.
Therefore, stanzas might have changed. Please review your translation, thank you.