Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Русский, Белорусский → Irina Dorofeeva → Девушка на берегу → Немецкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Девушка на берегу

Широкое море, далёкая даль…
По небу неслышно скользят облака.
На сердце на девичьем -- грусть и печаль,
И время течёт, словно струйки песка.
 
Вновь нет парусов, только -- алый закат,
Лишь чайки над морем -- кричат и кричат.
 
Припев:
Девушка на берегу… в море глядит с надеждой,
Шёпот срывается с губ -- где ты, мой рыцарь нежный?
Девушка на берегу… знает, что счастье будет…
Девушка на берегу -- верит в мечту о чуде.
 
Жестокое солнце в зените опять;
И чайки вновь кружатся над головой.
Как хочется ей по воде побежать,
И встретить того, кто обещан судьбой.
 
Но пуст горизонт, и на сердце тоска…
И так же над морем -- плывут облака.
 
Припев:
Девушка на берегу в море глядит с надеждой,
Шёпот срывается с губ: «Где ты, мой рыцарь нежный?»…
Девушка на берегу знает, что счастье будет;
Девушка на берегу верит в мечту о чуде.
 
Припев.
Девушка на берегу верит в мечту о чуде...
 
Перевод

Ein Mädchen am Strand

Das Meer ist immer sehr weit und breit
Im Himmel schweben ganz leise die Wolken.
Kummer und Trauer sind im Mädchenherz
Und die Zeit vergeht schnell ,wie in der Sanduhr.
 
Es ist wieder kein Segel,nur ein Roter Sonnenuntergang
Nur Möwen sind über dem Meer - Sie schreien und schreien
 
Ein Mädchen am Strand schaut hoffnungsvoll aufs Meer
Sie flüstert leise vor sich hin - wo bist du, mein sanfter Ritter?
Ein Mädchen am Strand ...weiß, dass ihr Glück kommen wird
Das Mädchen am Strand glaubt an ihren Wundertraum
 
Die grausame Sonne steht erneut im Zenit;
Und die Möwen kreisen wieder über dem Kopf
Am liebsten würde sie durchs Wasser rennen,
Um dem zu begegnen, den das Schicksal ihr versprach
Aber der Horizont ist leer, und das Herz schmerzt ...
Und die gleichen Wolken schweben über dem Meer .
 
Ein Mädchen am Strand schaut hoffnungsvoll aufs Meer
Sie flüstert leise vor sich hin - wo bist du, mein sanfter Ritter?
Ein Mädchen am Strand ... weiß, dass ihr Glück kommen wird
Das Mädchen am Strand ...glaubt an ihren Wundertraum
 
Das Mädchen am Strand - glaubt an ihren Wundertraum
 
✕
Irina Dorofeeva: Топ 3
1.Сердце земли моей (Serdtse zemli moyey)
2.Беларусь сильная (Belarus' sil'naya)
3.Рэчанька (Rečańka)
Комментарии
↑↓