Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Пушинка белая.

Ах, тополиный пух, тополиный пух.
Он как любовь летит, и беда…
Автомашины все… позаглохли вдруг,
Остановились поезда.
Автомашины все позаглохли вдруг,
Остановились поезда.
 
Пушинка белая, полети за мной.
Вдали я замужем проживу.
Чужую женщину в стороне другой
Своею мамой назову.
Чужую женщину в стороне другой
Своею мамой назову.
 
Люблю поля мои, пусть невзрачные,
Пусть не одеты мы в соболя…
Зато пушинками новобрачными
Нас одевают тополя.
Зато пушинками новобрачными
Нас одевают тополя.
 
Дорожка скользкая, путь асфальтовый,
Где приземлимся мы, ты да я?
Лети, пушиночка, в путь свой свадебный,
Такая безрассудная.
Лети, пушиночка, в путь свой свадебный,
Такая безрассудная.
 
(Ах, тополиный пух, тополиный пух.
Он как любовь летит, не беда
Автомашины все позаглохли вдруг,
Остановились поезда.
Автомашины все позаглохли вдруг,
Остановились поезда…)
 
Перевод

White cottonwood seed

Ah, cottonwood fluff, cottonwood fluff,
It drifts to and fro like love, like trouble...
All the cars... have suddenly broken down,
and the trains have stopped.
All the cars have suddenly broken down,
and the trains have stopped.
 
Cottonwood fluff, come fly to me.
I will live a married life far, far away.
A foreign woman in a foreign land
I will call my mother.
A foreign woman in a foreign land
I will call my mother.
 
I love my fields, even if they're unsightly,
Even if we're not dressed in furs...
At least the cottonwood trees
dress us with newlywed cottonwood seeds.
At least the cottonwood trees
dress us with newlywed cottonwood seeds.
 
The track is wet, the road is made of asphalt,
where do we land, you and I?
Fly, little seedlet, along the marriage-path,
such a foolish one you are.
Fly, little seedlet, along the marriage-path,
such a foolish one you are.
 
Ah, cottonwood fluff, cottonwood fluff,
It drifts to and fro like love, like trouble...
All the cars... have suddenly broken down,
and the trains have stopped.
All the cars have suddenly broken down,
and the trains have stopped.
 
Комментарии