Haloo Helsinki! - Teräslinnut (перевод на Русский)

перевод на Русский

Стальные птицы

Вероятно, один человек и не спасет мир,
Но кто-то считает, что он хорош и таким.
Почему так часты ругательства в адрес хиппи, когда кто-то проезжает мимо них на BMW?
Я не думаю, что младенцы сразу рождаются злобными, что ненависть существует без вчерашнего дня.
И что кто-то еще может узнать себя,
Не взглянув в зеркало.
Люди спорят лишь о том, являются ли товары органически чистыми,
А кто-то проходит мимо длинной очереди и думает,
Что имеющегося в наличии все равно не хватит на всех.
 
Таков мир, в котором мы родились:
Стальные птицы летают и топят лед,
Красивые взгляды становятся ледяными,
Но все меняется там, где для этого что-то делают, а не просто смотрят.
 
Я верю, что чувство меры есть у каждого,
Неважно, полный ты или худой.
Сигареты вырастают из земли и уходят в землю, но за это время они разрушают тело.
Многие не осмеливаются трезво смотреть на вещи и попросту отворачиваются,
Многие разочаровываются и боятся, хотя и думают о том, что нужно творить добро.
Люди убьют за то, чтобы попасть на небо,
Но это же не зависит от того, носишь ли ты рясу или крест - или веришь в реинкарнацию.
 
Таков мир, в котором мы родились:
Стальные птицы летают и топят лед,
Красивые взгляды становятся ледяными,
Но все меняется там, где для этого что-то делают, а не просто смотрят.
Разумеется, все может измениться,
Разумеется, все может измениться,
Разумеется, все может измениться,
Я верю, что после бури наступит безоблачный день,
И надеюсь, что любовь, наконец, вытеснит жадность.
 
Таков мир, в котором мы родились:
И железные птицы летят, хотя ты и не поднимешься в небо с ними,
И грустные взгляды сменяются счастливыми.
И не думай, что здесь никто ничего не делает –
Все может измениться.
 
Добавлено Tenho в сб, 13/05/2017 - 14:25
В последний раз исправлено Tenho в вс, 14/05/2017 - 21:34
Финский

Teräslinnut

Еще переводы "Teräslinnut"
Финский → Русский - Tenho
Комментарии