-
Умом Россию не понять.. → перевод на Турецкий
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Умом Россию не понять..
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Перевод
Rusya akılla anlaşılmaz
Rusya akılla anlaşılmaz,
Sıradan arşınla ölçülmez:
Onun yapısı kendine hastır -
Rusya'ya ancak itikat edilir.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Nikolai Yalchin | 6 лет 11 месяцев |
Alexander Laskavtsev | 6 лет 12 месяцев |
Гости поблагодарили 3 раз
Добавлено vodkapivo в 2017-03-25
Комментарий:
Kelime kelime çeviri yapmak hatalı olur. Tutçev'in meşhur bir dörtlüğüdür ve ilettiği mana, çevirideki manadır.
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
vodkapivo
Имя: hüseyin avni dağlı
Гуру -rakiuzo-
Вклад:1020 переводов, 167 текстов песен, поблагодарили 7257 раз, выполнено 243 запроса помог(ла) 148 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 860 комментариев
Языки: родной Турецкий, свободно Английский, Русский, Узбекский, advanced Турецкий, intermediate Английский, Русский, Узбекский, beginner Украинский
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.