Professor Lebedinskiy - Я убью тебя, лодочник (перевод на Хорватский)

перевод на Хорватский

Ubit ću te, čamdžijo

Drijema u tišini sjeverni grad,
Imam veliku granatu i još sam mlad.
Plovimo preko rijeke, pozornik ne spava,
A slijeva rašlje glasno škripe.
I onda sam uzeo muškarca za rame i rekao tiho:
 
PRIPJEV:
Ubit ću te, čamdžijo, ubit ću te, čamdžijo !
Ubit ću te, čamdžijo, ubit ću te, čamdžijo !
 
Zašto nisi rašlje namazao uljem?
A on je i dalje škripao i tako se smiješio.
Vidim kako nas je pozornik s tornja ugledao,
Slali su motorni brod, i shvatio sam sve,
I onda sam zgrabio muškarca za revere i zavikao:
 
Pripjev.
 
Plavo je nebo iznad glave,
Granatu su oduzeli, slali me kući,
Ipak sam vidio kako je jedan general
Prokletom gadu sedam rubalja platio.
I onda sam mu zavikao u leđa:
 
Pripjev.
 
Izađem na krov, gledam krstaricu Aurora
I sjećam se tog davnog vremena,
Kada sam još mlad s granatom u ruci
U izdajničkom čamcu plovio rijekom,
I čisto iz navike vrištam:
 
Pripjev.
 
Добавлено barsiscev в вт, 02/12/2014 - 19:49
В последний раз исправлено barsiscev в пт, 05/12/2014 - 18:34
Русский

Я убью тебя, лодочник

Еще переводы "Я убью тебя, лодочник"
Хорватскийbarsiscev
See also
Комментарии