-
Up & Up → перевод на Персидский
Арабский, Венгерский, Голландский, Греческий, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Норвежский, Персидский, Румынский, Сербский, Турецкий, Финский, Хорватский
✕
Перевод
بالا و بالا
یک ماشین ُ تعمیر میکنیم تا دوباره بشه سوارش شد
در جستجوی آب هستیم و به باریدن باران هم امیدوار
اشاره به بهتر شدن اوضاع داره) بالا و بالا ، بالا و بالا)
سقف درستی روی سرمان نیست، کار هم به اندازه ی یک وعده غذا تا وعده بعدی
(کانواس همون کرباس است که در چادر استفاده میشه)
و منتظریم تا شانسی برای چیدن پرتقال از باغ به دست بیاریم
بالا . بالا ، بالا و بالا
در وجود یک سنگ الماس نتراشیده ، اصل جواهر را ببین
ونگاه کن به پرنده ای که(فارغ ازمشکلات)برفرازسیل پرواز میکنه
، این -قدرت و توانایی- در وجود تو ست، این در خون توست
چتر،در میان طوفان میگوید!
! همنشینی با زهر، دردها رو دور میکنه
بالا و بالا ، بالا و بالا ، صدایی میگه
ما با همدیگه همین الان هم از پس مشکلات بر می آییم
هر جوری که شده با هم دیگه درستش میکنیم
ما باهمدیگه ازپس همه چیز برمیایم وگل میدیم-شکوفا میشیم
oh oh oh oh oh oh
میدونم که با هم دیگه از پسش بر میایم
با هم دیگه درستش میکنیم و روی روال میافتیم
با هم دیگه موفق میشیم و میریم
بالا و بالا ... بالا و بالا
تو یک دره زندگی میکنیم-ولی- هدفمون ماه است
سعی میکنیم اقیانوس ُ با یه قاشق خالی کنیم
بالا و بالا... بالا و بالا
چطور مردم زجر میکشن و از هم میپاشن ؟
چطور مردم میتونن جر و بحث کنند و
قلبت رو بشکنند؟
آره! من میخوام رشد کنم آره ! من میخوام حس کنم
آره ، میخوام بدونم ، میخوام بهم نشون بدی که چطوری خوب شم
چطوری این دردها رو تسکین بدم
در هر دانه گیاه جنگل رو ببین
فرشته هاییکه از سنگ مرمر ساخته شدند منتظر آزادشدن هستن
فقط عشق لازمه - با عشق امکان پذیره-
وقتی که اوضاع -زندگی- سخت شد، همه بگین
ما با همدیگه همین الان هم از پس مشکلات بر می آییم
هر جوری که شده با هم دیگه درستش میکنیم
ما باهمدیگه ازپس همه چیز برمیایم وگل میدیم-شکوفا میشیم
oh oh oh oh oh oh
میدونم که با هم دیگه از پسش بر میاییم
با هم دیگه درستش میکنیم و روی روال میافتیم
با هم دیگه موفق میشیم و میریم
بالا و بالا ... بالا و بالا
و اون موقع ست که به معنی-زندگی- پی میبری یا براش میجنگی
پس یا بهش فکر نکن یا پاشو ریسک کن
تو میتونی بگی این زندگی خودمه و مشت هات ُ گره کنی
و هر طلوع خورشید ُ به عنوان یک هدیه ببینی
ما با همدیگه همین الان هم از پس مشکلات بر می آییم
هر جوری که شده با هم دیگه درستش میکنیم
ما باهمدیگه ازپس همه چیز برمیایم وگل میدیم-شکوفا میشیم
oh oh oh oh oh oh
میدونم که با هم دیگه از پسش بر میایم
با هم دیگه درستش میکنیم و روی روال میافتیم
با هم دیگه موفق میشیم و میریم
بالا و بالا ... بالا و بالا
ما با همدیگه همین الان هم از پس مشکلات بر می آییم
هر جوری که شده با هم دیگه درستش میکنیم
ما باهمدیگه ازپس همه چیز برمیایم وگل میدیم-شکوفا میشیم
oh oh oh oh oh oh
میدونم که با هم دیگه از پسش بر میایم
با هم دیگه درستش میکنیم و روی روال میافتیم
با هم دیگه موفق میشیم و میریم
بالا و بالا ... بالا و بالا
oh-oh oh, oh-oh oh oh oh oh
یک ماشین ُ تعمیر میکنیم تا دوباره بشه سوارش شد
وقتی که در شرایط بدی هستی
وقتی فکر میکنی خسته شدی و هرکاری که میتونستی کردی
هیچ وقت تسلیم نشو
هیچ وقت تسلیم نشو
!به عشق ایمان داشته باش
MILAD TEHRANI✕
Коллекции с "Up & Up"
| 1. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
| 2. | Coldplay ★ A Head Full of Dreams (2015) |
| 3. | Coldplay | Super Bowl 50 Halftime Show [Setlist] |
Coldplay: Топ 3
| 1. | Sparks |
| 2. | Viva la Vida |
| 3. | Yellow |
Idioms from "Up & Up"
| 1. | A diamond in the rough |
| 2. | از بر |
| 3. | شانسی |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Dedicated to My Dear Behnaz...