-
Entre Las Guertas → перевод на Арабский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Entre Las Guertas
Entre las guertas paseando,
Entre'l yasimín
Vide una ija muy ermoza
Enfrente de mí.
Eya's ermoza
I muy grasioza,
Ke me izo tresalir.
Yo m'aserkí al lado d'eya,
La vide yorando.
Las lagrimás sovre sus ojos
Perlas briyando.
Le dishe: "Ke tienes?
Ke te konsientes?
Ken t'izo sufrir?"
"Yoro por un manseviko,
Ke por él me muero yo.
Día i noche 'sto yorando,
Al Dio esklamando:
Oh Dio alto
I piadozo,
Eskápame d'este amor"!
Entre las guertas...
Добавлено citlālicue в 2015-03-20
В последний раз исправлено citlālicue в 2015-08-26
Перевод
بين البساتين
بين البساتين كنت
أتمشى
بين الياسمين
رأيت عذراء رائعة الجمال
امامي
كانت جميلة
و مرحة للغاية
لدرجة انني قد عدت
أقتربت إلى جانبها
و رايتها تبكي
العبرات في عينيها
كانوا يلمعون كاللؤلؤ
سألتها ما الخطب؟
مالذي يفرحك؟
لمن تعانين؟
أبكي لاجل شابا
الذي اود الموت لاجله
نهاراً و ليلاً ابكي
الى الله أتضرع
يارب ياعظيم يا
جدير بالثناء
حررنني من هذا الحب
بين البساتين
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 лет 10 месяцев |
citlālicue | 6 лет 10 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Fa Ri Da в 2017-05-22
✕
Sephardic Folk: Топ 3
1. | La Rosa Enflorece |
2. | Yo era ninya |
3. | Durme, durme, kerido ijico |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
.
Имя: フリーダ / فريدة
Эксперт Stary night
Вклад:296 переводов, 5 транслитераций, 158 текстов песен, 9 collections, поблагодарили 985 раз, выполнено 28 запросов помог(ла) 17 пользователям, добавил(а) 66 идиом, объяснил(а) 123 идиомы, оставил(а) 159 комментариев, добавил(а) 3 аннотаций
Языки: родной Арабский (другие вариации), свободно Арабский, advanced Английский, beginner Японский, Испанский
تمت الترجمة للعربية بالاستعانة بالترجمة الاسبانية و الإنجليزية لمترجم الكلمات الاصلية من اللغة الأم