Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Ahmed El Sherif

    عالوعد يا كمون → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Hanging On To False Hopes

You(my heart) are hanging on to false hopes(the hope of his lover coming back).I have been waiting for a long time now.
The madness of love. Crazy one who risks his life for it.
 
My heart, haven't you learned?what have you lost? haven't you felt it?
My life is now wasted, Are you happy? I swear of God, you(my heart)are a failure.
Do you think that your lover will come back to you and find you?!
Once gone, never comes back but the hurt she has caused is living inside of you.
She has ignored the echoes of my pains . She has sold(forgot about) all of the years of love.
And you(my heart)called come back to me, I can't bear our separation.
My heart, haven't you learned?what have you lost? haven't you felt it?
My life is now wasted, Are you happy? I swear of God, you(my heart)are a failure.
 
You(my heart)are hanging on to false hopes(the hope of his lover coming back).I have been waiting for a long time now.
The madness of love. Crazy one who risks his life for it.
 
So what if her love has died? So what if she has gone away?
What dies never comes back. Look for a new love.
Let her go wherever she wants. Enough pain and hurts.
My life is about to end(we are about to die of the pain she causes for me)my heart, what are you waiting for?
My heart, haven't you learned?what have you lost? haven't you felt it?
My life is now wasted, Are you happy? I swear of God, you(my heart)are a failure
 
Оригинальный текст

عالوعد يا كمون

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Арабский)

Комментарии
VelsketVelsket    чт, 08/03/2018 - 11:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.