LT → Английский, Испанский, Французский → National Anthems & Patriotic Songs → เพลงสรรเสริญพระบารมี → Английский
-
เพลงสรรเสริญพระบารมี → перевод на Английский
5 переводовАнглийский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
เพลงสรรเสริญพระบารมี
ข้าวรพุทธเจ้า
เอามโนและศิระกราน
นบพระภูมิบาล บุญดิเรก
เอกบรมจักริน
พระสยามินทร์
พระยศยิ่งยง
เย็นศิระเพราะพระบริบาล
ผลพระคุณ ธ รักษา
ปวงประชาเป็นสุขศานต์
ขอบันดาล
ธ ประสงค์ใด
จงสฤษดิ์ดัง
หวังวรหฤทัย
ดุจถวายชัย ชโย
Добавлено Malivone в 2016-10-15
Перевод
Thai Royal Anthem
We, servants of His great Majesty,
prostrate our heart and head,
to pay respect to the ruler, whose merits are boundless,
our glorious sovereign,
the greatest of Siam,
with great and lasting honor,
(We are) secure and peaceful because of your royal rule,
the result of royal protection
(is) people in happiness and in peace,
May it be that
whatever you will,
be done
according to the hopes of your great heart
as we wish (you) victory, hurrah!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Добавлено Zarina01 в 2016-12-07
В последний раз исправлено Zarina01 в 2017-02-11
Источник перевода:
Коллекции с "เพลงสรรเสริญพระบารมี"
1. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Zarina01
Роль: Гуру
Вклад:1269 переводов, 576 транслитераций, 7663 текста песен, 106 collections, поблагодарили 13311 раз, выполнено 36 запросов помог(ла) 26 пользователям, записал(а) тексты 42 песен по видео, добавил(а) 21 идиому, объяснил(а) 22 идиомы, оставил(а) 2615 комментариев, добавил(а) 57 аннотаций
Языки: родной Английский, свободно Английский
ทูลเกล้าทูลกระหม่อม แด่ในหลวง
ขอพระองค์ทรงเสด็จสู่สวรรคาลัย
ขอเป้นข้ารองพระบาททุกชาติไป...
๑๓ ตุลาคม ๒๕๕๙