Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς

Submitted by evfokas

Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς — "Either with this or on this", is the farewell used for spartan soldiers by their mothers as they were given their shield and meant come back a victor or dead.

Explained by evfokas

Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς — Oppure con questo o su questo", è l'addio utilizzato per i soldati spartani dalle madri come sono stati dati loro scudo e significava tornare un vincitore o morto. Oppure sarebbe tornato con il suo scudo o morti vi porterà in esso! Non dimenticate che gli scudi erano enormi dimensioni!

Explained by nikalikas

Similar idioms

ЛатинскийAut cum scuto aut in scuto