Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς

Добавлено evfokas в вс, 31/03/2013 - 09:15

Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς (Древнегреческий) — "Either with this or on this", is the farewell used for spartan soldiers by their mothers as they were given their shield and meant come back a victor or dead.

Английский, растолковано evfokas, вс, 31/03/2013 - 09:15

Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς — Oppure con questo o su questo", è l'addio utilizzato per i soldati spartani dalle madri come sono stati dati loro scudo e significava tornare un vincitore o morto. Oppure sarebbe tornato con il suo scudo o morti vi porterà in esso! Non dimenticate che gli scudi erano enormi dimensioni!

Итальянский, растолковано nikalikas, вс, 31/03/2013 - 15:46

Переводы "Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς"

LatinAut cum scuto aut in scuto

"Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς" in lyrics

Δε μπορώ να κρύψω αυτό που έχω στο μυαλό μου
Το αισθάνομαι να καίει μέσα βαθιά
Ενα έγκλημα πάθους για να πάρω ό,τι είναι δικό μου
Αφήστε μας να αρχίσουμε να ζούμε για το σήμερα.

Δε θα αλλάξω ποτέ γνώμη

Black Veil Brides - Επαναστατικό Ερωτικό Τραγούδι

Όταν ήμουν μικρός
Ο πατέρας μου με πήγε στην πόλη
Για να δω μια μπάντα.

Μου είπε, "Γιέ μου, όταν μεγαλώσεις,
θα γίνεις ο προστάτης των πληγωμένων,

My Chemical Romance - Kαλώς ήρθατε στην Μαύρη Παρέλαση