Oum Kalthoum - Gadedt Hobik Leh (‎جددت حبك ليه) (перевод на Английский)

перевод на Английский

Why Did You Renew Your Love

You've renewed your love, why? after my heart had rested
Shame on you, keep it forgetful of what has passed
The abandonment while you were near me gave me hope of reconciliation
But your distance has forbidden any love from you
I wonder, is your heart as longing and anguished as mine is for you
And does it light a fire of yearning that only your hands put out
If I can forget what has been and bear my trouble easier
Where would I get back my years, and turn back the days
Days when we were two, you were unjust and I was content
It's hard for me to tell you it was love and more
And I think of the nights, describe their paradise and picture you
You are bliss and pleasure, you are torture and suffering
What is my life but this
If year after year goes by on our love
Your love will be young forever
You are the past, what is gone in all its bliss and joy in my imagination
I stay up with it all night in my lonely years
And you are the past with all its torment and pain, that left its fire in my ribs
If a mention of it flits through my consciousness, a tear runs down my cheek
You who I've spent my years with, I would be satisfied with your dryness and wish for your satisfaction
You are bliss and pleasure, you are torture and suffering
And what is my life but this
If year after year goes by on our love
Your love will be young forever
You whose love lives in my heart, in the shade of my affection
You are the fantasy, the spirit and the embodiment of hope
Time comes and it goes, but you are my eternal beloved
And I tell you it is as if the past, as distant as it is, is only yesterday in my mind
And what we are in today will pass by in a glance
And when I'm with you I am floating in a sea of your passion
I do not know if what has passed of my life is satisfaction or deprivation
And I stay like this, with you in my mind, and your love like Time
 
Добавлено rhoynish в сб, 30/06/2012 - 01:21
Арабский

Gadedt Hobik Leh (‎جددت حبك ليه)

Еще переводы "Gadedt Hobik Leh (‎جددت حبك ليه)"
Английскийrhoynish
See also
Комментарии