-
茉莉花 → перевод на Английский
36 переводовРусский #1+36 more, #2, Английский #1, #2, #3, #4, Арабский, Баскский (Современный, Батуа), Болгарский, Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Испанский #1, #2, Итальянский, Корейский, Латинский, Малайский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Словенский, Транслитерация, Турецкий, Украинский, Финский, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花呀茉莉花
Добавлено dammoon в 2011-08-16
Комментарий:
Перевод
Jasmine flower
Literal Translation:
A good beautiful jasmine flower
A good beautiful jasmine flower
Sweet-smelling, beautiful, stems full of buds
Fragrant and white, everyone praises
Let me pluck you down
Give to someone
Jasmine flower, oh jasmine flower
Figurative Translation:
Flower of jasmine, oh so fair!
Flower of jasmine, oh so fair!
Budding and blooming here and there,
Pure and fragrant all declare.
Let me take you with tender care,
Your sweetness for all to share.
Jasmine fair, oh jasmine fair.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 224 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
FireyFlamy | 2 года 9 месяцев |
yuan jinquan | 4 года 2 месяца |
yohay b | 4 года 8 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено dammoon в 2011-08-16
Коллекции с "茉莉花"
1. | English covers of Chinese songs |
2. | Chinese songs about Flowers (Mandarin) |
3. | French covers of Chinese songs |
Chinese Folk: Топ 3
1. | 茉莉花 (Molihua) |
2. | 送别 (Sòngbié) |
3. | 敕勒歌 (Chì Lè Gē) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: dammoon
Супер Участник 弥勒佛
Вклад:146 переводов, 36 транслитераций, 60 текстов песен, поблагодарили 6572 раза, выполнено 9 запросов помог(ла) 6 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, оставил(а) 30 комментариев
Языки: родной Арабский, свободно Английский, beginner Китайский, Русский