Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Lizzy

    쉬운 여자 아니에요 → перевод на Французский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

쉬운 여자 아니에요

(쉬운 여자 쉬운 여자 그런 쉬운 여자 아니에요)
뻔한 그런 느끼한 말들로
나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요)
내가 만만하게 보이나요
사랑이 무슨 장난인가요 oh oh
 
아~ 바보 같은 사람아
내가 싫은 말만 골라하네요
아~ 그런 뻔한 말들로
내 맘을 훔쳐갈 수는 없어요
 
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
괜히 찔러보지 말아요
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
내가 내가 쉬워 보이나요
 
(쉬운 여자 쉬운 여자 그런 쉬운 여자 아니에요)
 
그런 명품 핸드백으로
나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요)
내가 만만하게 보이나요
사랑이 무슨 마트인가요 oh oh
 
아~ 바보 같은 사람아
내가 싫은 짓만 골라하네요
아~ 그런 돈 몇 푼으로
내 사랑을 구매할 순 없어요
 
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
괜히 찔러보지 말아요
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
내가 내가 쉬워 보이나요
 
잘해주니까 웃어주니까
내가 내가 쉬워 보였나요
 
(나는 쉽냐 이런)
손도 다 잡아놓고 입도 다 맞춰놓고
혼자 꽃등심 6인분 다 먹어놓고
이제 와서 쉬운 여자가 아니아니아니아니~ 아니라니
지금 장난해 내가 만만해
(나는 뭐 쉬운 남자냐 다 해주니깐 이걸)
 
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
괜히 찔러보지 말아요
나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)
내가 내가 쉬워 보이나요
 
(나 그런 쉬운 여자 아니에요
괜히 찔러보지 말아요)
나 그런 쉬운 여자 아니에요
내가 내가 쉬워 보이나요
내가 내가 쉬워 보였나요
그런 쉬운 여자 아니에요
 
(쉬운 여자 쉬운 여자)
그런 쉬운 여자 아니에요
 
Перевод

Je ne suis pas une fille facile

(Fille facile, fille facile, je ne suis pas une fille facile)
 
N'essaie pas de flirter avec moi
Avec ces mots typiques et graisseux
Ai-je l'air facile pour toi ?
Est-ce que l'amour est une sorte de blague pour toi ?
 
Toi, l'idiot
Tu dis toutes ces mauvaises choses
Tu ne peux pas voler mon cœur
Avec ces mots typiques
 
Je ne suis pas une fille facile
Ne m'enfonce pas sans aucunes raisons
Je ne suis pas une fille facile
Ai-je l'air facile pour toi ?
 
(Fille facile, fille facile, je ne suis pas une fille facile)
 
N'essaie pas me convaincre
Avec ces sacs de marque
Ai-je l'air facile pour toi ?
Est-ce que l'amour est une sorte de magasin pour toi ?
 
Toi l'idiot
Tu fais toutes ces mauvaises choses
Tu ne peux pas acheter mon cœur
Avec de l'argent
 
Je ne suis pas une fille facile
Ne m'enfonce pas sans aucunes raisons
Je ne suis pas une fille facile
Ai-je l'air facile pour toi ?
 
Parce ce que je te traite bien, parce que je souris pour toi
Ai-je eu l'air facile pour toi ?
 
(Alors ai-je l'air facile pour toi ?)
Tu as tenu ma main, tu m'as embrassé
Tu as mangé six portions d'entrecôte de bœuf
Et maintenant tu dis que tu n'es pas une fille facile
Est-ce que tu te moques de moi, maintenant ? Ai-je l'air facile ?
(Tu penses que je suis un gars facile ? Parce que je fais tous ça pour toi )
 
Je ne suis pas une fille facile
Ne m'enfonce pas sans aucunes raisons
Je ne suis pas une fille facile
Ai-je l'air facile pour toi ?
 
(Je ne suis pas une fille facile
Ne m'enfonce pas sans aucunes raisons)
Je ne suis pas une fille facile
Ai-je l'air facile pour toi ?
Ai-je eu l'air facile pour toi ?
Je ne suis pas une fille facile
 
(Fille facile, fille facile)
Je ne suis pas une fille facile
 
Комментарии