" ils se dégagent ", pas " il se dégage"
-
Foule sentimentale • C'est déjà ça (1993)
Также исполняет: Ishtar19 переводов•Русский+18 more, Английский #1, #2, #3, #4, Армянский, Голландский, Греческий #1, #2, Испанский, Итальянский, Латышский, Немецкий, Персидский, Португальский, Сербский, Турецкий #1, #2, Финский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
19 переводов
текст песни Foule sentimentale
Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantités de choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Dérisions de nous dérisoires car
Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle
Il se dégage
De ces cartons d'emballage
Des gens lavés, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des désirs qui nous affligent
On nous prend, faut pas déconner, dès qu'on est né
Pour des cons alors qu'on est des...
Foules sentimentales
Avec soif d'idéal
Que des choses pas commerciales
Il faut voir comme on nous parle
On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la moukère
Du ciel dévale
Un désir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pâles
Un mieux, un rêve, un cheval
Foule sentimentale
Attirée par les étoiles, les voiles
Foule sentimentale
Comme on nous parle
- dès qu'on est né:
prononciation similaire à "déconner" (dé-co-ner-ner)
- des...:
"des" optionel. "pour des cons, alors qu'on est" implique la répétition du mot "cons" en fin de phrase.
- Claudia Schieffer:
référence à l'actrice et mannequin, qui renvoie à la pression et au diktat de beauté promulgé par les médias. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Claudia_Schiffer.
- Paul-Loup Sulitzer:
référence à l'écrivain/metteur en livre, qui renvoie à la société de consommation et à l'obsession de l'argent. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul-Loup_Sulitzer.
- moukère:
pop. : femme. voir https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/mouk%c3%a8re/52910
✕
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 14 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Gregory Davidian | 4 года 10 месяцев |
Guests thanked 13 times
Добавлено kanoupi в 2010-01-01
В последний раз исправлено Fary в 2022-01-26
Комментарий:
Переводы "Foule sentimentale"
Связанное
Bïa Krieger - Tão Sentimental (Foule sentimentale) Portuguese version |
Les Goguettes - Fioul sentimental |
Alain Souchon: Топ 3
1. | Foule sentimentale |
2. | La ballade de Jim |
3. | Le Baiser |
Коллекции с "Foule sentimentale"
Помогите перевести "Foule sentimentale"
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Франция: Топ 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |