Текст песни Reich und Schön

  • Исполнитель: Fard
  • Альбом: INVICTUS
  • Переводы: Английский #1, #2
Немецкий

Reich und Schön

[Part 1]
Man sagt, jeder ist seines Glückes Schmied,
doch wer weiß? vielleicht hab ich ja gar kein Glück verdient
sie fragen mich, warum ich keine Liebeslieder mach
schau mir in die Augen - sag, siehst du diesen Hass? (oh)
ich war grad 19 und mein Alltag bestand aus Scheiße bauen,
Spielothek und Joints drehen
lächerlicher Scheiß - lächerlich, ich weiß
Gott verdammt, was für eine lächerliche Zeit
ein Junge ohne Perspektive, der durch die Straßen läuft
und nichts im Kopf hat, außer dieses Straßenzeugs
bis ich dich und deine Augen sah
Alhamdulillah - ein Traum wird wahr
doch vielleicht ist es einfach zu viel verlangt,
dass du einen Jungen wie mich lieben kannst
ich bin ein Junge von der Straße - ich besitze nichts
doch ich will ehrlich mit dir sein, weil du mir wichtig bist
doch du hast meine Hand genommen
das ersten Mal in 19 Jahren bin ich an Land geschwommen'
sag mir, wo du all die Jahre warst,
denn ich wurde unbesiegbar, als du mich in die Arme nahmst

[Hook] 2x
Reich und schön? Nein, das bin ich nicht
ich bin der Falsche, falls dir das wichtig ist
ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
und es tut mir leid, weil es für mehr nicht reicht!

[Part 2]
(yeah) Mit dir an meiner Seite wurde mein Traum wahr
jeder meiner Freunde sagte, wir sind ein Traumpaar
ich muss mir nicht mehr die Nächte um die Ohren schlagen,
weil Verliebte in der Disco nichts verloren haben
du nahmst mir all den Hass und all die Wut in mir
ich glaub, das Schicksal meint es endlich gut mit mir
ein Mensch, das bist du nicht - nein, das wüsste ich
du musst ein Engel sein, darum beschützt du mich
all deine Freundinnen haben dich ausgelacht
es war dir scheißegal - es hat dir nichts ausgemacht
sie sagten: das sieht seltsam aus...
ein Straßenjunge mit nem Mädchen aus gutem Elternhaus
doch ich mach alles gut, versprochen - jeden Kuss,
sodass du dich meinetwegen nicht mehr schämen musst
ich weiß, den letzten Job behielt ich nur für 10 Tage,
doch du hast nicht gesehen, wie sehr ich mich geschämt habe
bitte vertrau mir - ich werd es jedem zeigen
lass dir nichts einreden, lass mich in deinem Leben bleiben
reich und schön? nein, das war ich nie...
doch ich war dein König - in meiner Fantasie
[Hook] 2x
Reich und schön? Nein, das bin ich nicht
ich bin der Falsche, falls dir das wichtig ist
ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
und es tut mir leid, weil es für mehr nicht reicht

[Part 3]
und jetzt sag mir bloß nicht, die Luft ist raus
schau dich doch mal an - du hältst den Druck nicht aus
und du fragst dich, ob ich es wirklich wert war,
denn wegen uns hast du in deiner Welt nur Ärger (oh)
und du denkst, dein Vater - er könnte Recht behalten
und deine Zukunft mit mir wird sich schlecht gestalten
du brauchst einen Mann, der bereits im Leben steht
und nicht, wie ich, als Tagträumer durch's Leben geht
der einen Benz fährt und ein schönes Haus besitzt
darauf willst du nicht verzichten, wie auf dein Augenlicht
ich kann dich gut verstehen, denn du liebst Glanz und Glamour
und in deiner Welt bin ich nur ein kranker Penner
sie lachen über mich, nennen mich Straßenjunge
und du hast mit gelacht über den Straßenjungen,
über den Jungen, der nachts an deinem Fenster stand
und deinen Namen rief - vergiss diesen Straßendieb
ich bin weg, da, wo man mich zu schätzen weiß,
wo man mich nicht anguckt, als käm ich von der Enterprise
deine Liebe war nur ein großer Scherz
und wegen ihr, wurde ich zum Jungen ohne Herz

[Hook] 2x
Reich und schön? Nein, das bin ich nicht
ich bin der Falsche, falls dir das wichtig ist
ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
und es tut mir leid, weil es für mehr nicht reicht

Добавлено Buzhido в вт, 14/02/2012 - 15:25
Last edited by Miley_Lovato on чт, 21/08/2014 - 13:57

Видео

Смотрите видео
Комментарии
Tiro84     февраля 14th, 2012

Wenn du einen Text einstellst, dann achte bitte darauf, dass der Text:

1. korrekt ist (Ganze Textpassagen sind hier falsch)
2. der Text nicht vor Rechtschreibfehlern strotzt
3. der Text einigermaßen übersichtlich aufgebaut ist, damit man auch mit Übersetzungen drauf aufsetzen kann

Sciera     февраля 15th, 2012

@Tiro84: Ich schätze mal, er versteht das nicht, jedenfalls hat er als Sprachen nur Bulgarisch und Englisch angegeben.

@Buzhido:
Tiro 84 said that these lyrics here are full of mistakes. Please make sure that you only add correct lyrics.
It would be nice if you could make paragraphes etc in the lyrics you add, then it's easier to read.