✕
Оригинальный текст
2 перевода
текст песни Prietenie adevărată
Uneori stau și mă gândesc, Doamne,
Nu știu cum să-i mulțumesc, cum
Să-i mulțumesc pentru tot ce a facut?
Mi-a dat curaj să devin cine acum sunt,
Că m-a-ntărit:
„Fată, mergi înainte!
O s-ai parte și de fapte, nu doar de cuvinte!
Orice ar fi, voi fi aici mereu,
Știi bine, te poți baza, ai sprijinul meu!”
Mi-ai dat, Doamne, tot ce mai frumos nu se putea,
Mi-ai dat speranța s-o trăiesc și-o trăiesc prin ea,
Mi-a fost alături zile bune și nopți grele,
Când plângeam din despărțiri sau bârfe rele.
De mici copii ea mereu mă apăra,
Acum că-i mare e ca și mama mea,
Mă alintă, mă răsfață cât se poate,
Și-mi dă și pumni să mă trezesc la realitate.
[R:]
Cazi, te ridici,
Tot ce-ți zici e „Răbdare!”
Plângi, te distrugi,
Vrei să fugi și te doare.
Dai tot ce ai și ce n-ai,
Totuși pare
Că nu te descurci
Să le pui lumea la picioare.
Acum, văd, a venit și rândul meu
Să am grija de ea așa cum a făcut ea mereu,
Și nu pot, Doamne, mâinile îmi sunt legate,
Cum pot să fac să o trezesc la realitate?
Nu pot să-i spun că viața nu e nedreaptă,
Să uite tot ce a fost că-i fată deșteaptă,
Merită tot ce e mai bun,
Trecutul e trecut, viitorul contează acum.
Dac-aș putea, i-aș da parte din mine,
Vreau s-o vad zâmbind, urlând de fericire,
Să spună că putem s-o luăm de la capăt,
Să dăm peste amintiri așa doar în treacăt,
Că astăzi cazi, te ridici, mâine-ți trece,
Să-i amintesc că unde-s doi puterea crește,
Că împreună trecem peste tot,
Că o prietenie trece și prin foc.
[R: ...]
[video:http://www.youtube.com/watch?v=L_IYtp8qtno width:350 height:250]
[video:http://www.youtube.com/watch?v=ZsQ_TyQZH10 width:350 height:250]
CalusarulКомментарии