-
My Way • My Way (1969)
Также исполняет: Andy Black, Angelina Jordan+11 more, Claude François, Dean Reed, Elvis Presley, Giuni Russo, Jenny Tseng, Muslim Magomayev, Nina Hagen, Nina Simone, Paul Anka, Sex Pistols, Shane McGowan72 перевода•Русский #1+71 more, #2, #3, #4, #5, Greek (Ancient), Арабский #1, #2, Белорусский, Болгарский #1, #2, Боснийский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, #3, #4, Датский #1, #2, Иврит #1, #2, Индонезийский, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Китайский #1, #2, Клингонский, Корейский, Науатль, Неаполитанский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский #1, #2, Польский, Португальский #1, #2, Пушту , Румынский #1, #2, #3, Сербский #1, #2, #3, #4, Словацкий, Словенский, Тайский, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, Французский #1, #2, #3, Французский (Гаитянский креольский), Хорватский, Шведский #1, #2, Эсперанто, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
72 перевода
текст песни My Way
And now, the end is near,
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear1,
I’ll state my case of which I’m certain:
I’ve lived a life that’s full,
I’ve traveled each and every highway,
And more, much more than this,
I did it my way
Regrets, I’ve had a few,
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each chartered course,
Each careful step along the byway;
And more, much more than this,
I did it my way
Yes there were times, I’m sure you knew,
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt,
I ate it up, and spit it out
I faced it all, and I stood tall
And did it my way
I’ve loved, I’ve laughed and cried;
I’ve had my fill, my share of losing
And now, as tears subside,
I find it all so amusing
To think, I did all that, and, may I say,
Not in a shy way
“Oh no, oh no not me,
I did it my way”
For what is a man? what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels,
And not the words of one who kneels
The record shows, I took the blows
And did it my way
Yes, it was my way
- 1. Depending on the version, this line can also be: My friend, I’ll say it here or My friend, I’ll make it clear
✕
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 56 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 2 месяца 3 дней |
clgr | 3 месяца 1 неделя |
Alldocube | 1 год 1 неделя |
Hubert Clolus | 1 год 4 месяца |
corad | 3 года 2 месяца |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Гость в 2009-11-04
В последний раз исправлено Samiezoo в 2024-02-12
Переводы "My Way"
Связанное
Claude François - Comme d'habitude Original French version. |
Muslim Magomayev - My way Cover version |
Yoshio - A Mi Manera A version partly in Japanese, partly in Spanish. Una versión parte en japonés, parte en español. |
Tapani Kansa - Minun tieni Finnish cover version |
Karel Gott - Má pouť Czech cover version |
Komár László - Várj még! https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Vámosi János - A magam módján https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Ron Davis - Mijn leven http://httpslyricstranslate.com/ru/my://-way-lyrics.html |
Zangeres Zonder Naam - Mijn leven http://httpslyricstranslate.com/ru/my://-way-lyrics.html |
Pelle Karlsson - Jag håller hans hand https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Frank Sinatra: Топ 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Коллекции с "My Way"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Songs that have powerful lyrics |
4. | 10 Years: The Best Of - Il Volo |
5. | Good songs of the 60's |
Помогите перевести "My Way"
Комментарии
frank sinatra version:
https://www.youtube.com/watch?v=6E2hYDIFDIU
version of shane mcgowan:
https://www.youtube.com/watch?v=VeYBqMi_UTs&list=RDIDJrt7unKUI&index=27
version of the sex pistols:
https://www.youtube.com/watch?v=udjS5yhtT8I
You asked for a translation in "Ancien français".
I'm sorry to let you know that this request can't be fulfilled, since this older form of language is completely extinct: it is still understood, but nobody is able to speak or write it.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Соединённые Штаты Америки: Топ 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Кантри-музыка, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Eslabón Armado Latino |
“My Way” is a song popularized in 1969 by Frank Sinatra. Its lyrics were written by Paul Anka and set to the music of the French song “Comme d’habitude” co-composed and co-written (with Jacques Revaux), and performed in 1967 by Claude François. Anka’s English lyrics are unrelated to the original French song.