-
Gegen meinen Willen → перевод на Английский
10 переводовРусский+9 more, Английский #1, #2, Испанский, Итальянский, Сербский, Словенский, Турецкий, Французский, Хорватский
✕
Перевод
Gegen meinen Willen
What should I be like
You don’t look at each other anymore
And you think I do not recognize this
Where should I go now
What were you thinking
Tell it to me straight away
Say for what all this breakes into pieces
It wears me out
It’s against my will
It’s against every sense
Why do you have to part now
Change your names
Out end is already here
And you are not telling it in front of me
I hate you for it
Against – (I) am against it
Have you already forgotten how it has been once
Have you already burned our pictures
I nail blanks to the windows
Lock my door
You don’t want to see that I can’t take it anymore
I will not try to understand your world anymore (This is not very literal, a more literal suggestion would be nice )
It’s wearing me out
Save your lies
I don’t want to hear them anymore
The last bit of love
You don’t need to assure (it – the love) to me
I don’t want to disturb you any longer
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 41 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Гость | 5 лет 10 месяцев |
tina_alfideh | 11 лет 9 месяцев |
Guests thanked 39 times
Добавлено Steena в 2008-10-09
✕
Tokio Hotel: Топ 3
1. | Reden |
2. | Durch den Monsun |
3. | Wo sind eure Hände |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Модератор в отставке
Вклад:2215 переводов, 2 транслитераций, 1133 текста песен, поблагодарили 29155 раз, выполнено 912 запросов помог(ла) 310 пользователям, записал(а) тексты 105 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 466 комментариев
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), Немецкий (Берлинский диалект), Немецкий (Средненемецкие диалекты), Немецкий (Кёльнский), Немецкий (Нижненемецкий), Немецкий (Средневерхненемецкий), Немецкий (Древневерхненемецкий), Немецкий (Швейцарский диалект), beginner Голландский, Французский, Хинди, Латинский
it's not hör´n It's hören. And geh'n is gehen schwör´n is schwören stör´n is stören