Hosanna

перевод на Испанский

Hosanna

Aumenta la adoración, los ojos se vuelven hacia ti, nos volvemos hacia ti
se despierta la esperanza, los corazones te anhelan, te anhelamos
porqué cuando te vemos, encontramos la fuerza para enfrentarnos al dia
en tu presencia todos nuestros miedos desaparecen, desaparecen
 
[Chorus:]
Hosanna, hosanna
Eres el dios que nos salva, merecedor de todas nuestras alabanzas
Hosanna, hosanna
ven, tienes tu sitio entre nosotros
te damos la bienvenida, Señor Jesús
 
Oye el sonido de los corazones que vuelven a ti, volvemos a ti
En tu reino las vidas rotas se recomponen, nos haces nuevos
por que cuando te vemos, encontramos la fuerza para enfrentarnos al día
En tu presencia todos nuestros medios desaparecen, desaparecen
 
Добавлено xiurell в вт, 02/12/2008 - 15:19
поблагодарили 1 раз
Гость поблагодарил один раз
Английский

Hosanna

have you heard the story the christ is finally here
he's at the edge of the city
let's run, i've just gotta be near him
 

Дальше

Комментарии
Mastrisofha     июня 8th, 2011

I found no mistakes in the translation, but on the other hand two lines were skipped.

ALL THE PEOPLE ARE SHOUTING should be between "corramos, acabo de estar cerca de él" and "han venido sólo para ver a su rey". The translation to that line is something like "Todo el peublo esta gritando".

NOW HE'S REIGNING VICTORIOUS FOREVER HE IS LORD should be between "bendito entre todas las naciones, su amor nunca nos dejará" and "Cristo nos ha liberado".
It's something like: "Es reiante victorioso siempre es Señor".