the roamer

Македонский

Skitnik (Скитник)

Пред збогум да ти речам
Моја најмила
Сакам нешто да ти кажам
Што не си знаела
Не сум ничии и никој не ме поседува
Летам слободен ко птица
Среќа сам си наоѓам
Во твојот свет знам ти си главна
Имаш свои правила
Тебе никогаш баш никој
Не те одбива
А јас сум горделив и ладен
Љубов не ме допира
Знам можеби е тажно
Но бар е вистина

(реф)
You're not my girl
I don't want to lie to you
I won't give you nor a gram from my heart
има една вистина
искрено те кажам
јас сум драга ветер див
ко скитник вечно трагам

За мене ти си само страна
од книга голема
која само еден четврт
е напишана
имаш триста и пет лица
И лажна насмевка
Кај мене тоа што го гледаш
Тоа и го добиваш

Pred zbogum da ti rečam
Moja najmila
Sakam nešto da ti kažam
Što ne si znaela
Ne sum ničii i nikoj ne me poseduva
Letam sloboden ko ptica
Srekja sam si naogjam
Vo tvojot svet znam ti si glavna
Imaš svoi pravila
Tebe nikogaš baš nikoj
Ne te odbiva
A jas sum gordeliv i laden
Ljubov ne me dopira
Znam možebi e tažno
No bar e vistina

(ref)
You're not my girl
I don't want to lie to you
I won't give you nor a gram from my heart
ima edna vistina
iskreno te kažam
jas sum draga veter div
ko skitnik večno tragam

Za mene ti si samo strana
od kniga golema
koja samo eden četvrt
e napišana
imaš trista i pet lica
I lažna nasmevka
Kaj mene toa što go gledaš
Toa i go dobivaš

 Выравнивание
Английский

the roamer

before say goodbye,
my dearest one
i want to tell u smth
that u didnt know
im noone's and nobody can give me orders
I am flying free like a bird
im findin happiness for myself
I know that in your world you are the chief/ the head
u have ur rules
noboby ever
reject u
and i am haughty and cold
love cant touch me
i know maybe its sad
but thats true

не си моја девојка
некам да те лажам
ниту грам од срцево
нема да ти дадам
there is one truth
im tellin u sincerily
dear,im a wild wind
like a roamer, I am always wandering

u r just a page for me
from big book
on which only a quarter
is writtin
u have 305 faces
and fake(lie) smile
with me what you see
is what you get

Добавлено Im little one в пт, 01/01/2010 - 00:00
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Skitnik (Скитник)"
Македонский → Английский - Im little one
0
Комментарии