Why to promise me (Tew3idni leeh)

Арабский

Tew3idni leeh

W3edni leh
 
'ann kint nawaa ealaa alssafar twedna lih
wadaetanaa wabitaetazir wa'ana haeamal ayatan
ghamdat eaynaa wajit 'unam shuftik huna
farhan liwahadik fa almanam wa'inna msh maeak
qalbik yadaqq wabisameu law kunt fyn
wbhs amta hrjew wazaa lih
wbhs amta hrjew wazaa lih
'ana eayiz ashwfk qawlaa ah wablash talwm
lamma almisak hulwat alhayat min ghyr humum
lamma almisak hulwat alhayat min ghyr humum
'iihsas ghurayb lamma taghib mbynthysh biqwla lih
qismat wanasib wa'azaa haeish
fi alhulm dayimaan bifatkur limasih aydyk
wa'azaa bihdn alqamar dahakat eaynayk
qalbik yadaqq wabisameu law kunt fyn
wbhs amta hrjew wazaa lih
wbhs amta hrjew wazaa lih
'ana eayiz ashwfk qawlaa ah wablash talwm
lamma almisak hulwat alhayat min ghyr humum
lamma almisak hulwat alhayat min ghyr humum
 
Transliteration submitted by Гость on пт, 08/01/2016 - 18:59
أن كنت ناوى على السفر توعدنى ليه
ودعتنى وبتعتزر وأنا هعمل اية
غمضت عينى وجيت أنام شوفتك هنا
فرحان لوحدك فى المنام وانا مش معاك
قلبك يدق وبسمعو لو كنت فين
وبحس امتى هرجعو وازاى ليه
وبحس امتى هرجعو وازاى ليه
انا عايز اشوفك قولى اه وبلاش تلوم
لما المسك حلوة الحياة من غير هموم
لما المسك حلوة الحياة من غير هموم
احساس غريب لما تغيب مبينتهيش بيقولى ليه
قسمة ونصيب وأزاى هعيش
في الحلم دايما بفتكر لمسه ايديك
وأزاى بيحضن القمر ضحكت عينيك
قلبك يدق وبسمعو لو كنت فين
وبحس امتى هرجعو وازاى ليه
وبحس امتى هرجعو وازاى ليه
انا عايز اشوفك قولى اه وبلاش تلوم
لما المسك حلوة الحياة من غير هموم
لما المسك حلوة الحياة من غير هموم
 
Align paragraphs
перевод на Английский

Why to promise me

Версии: #1#2
If you intend to travel why to promise me
You bid farewell me, and you’re apologizing, what should I do with it
I closed my eyes, went to sleep but I saw you there
In the dream, Happy being alone as I’m not with you
 
Wherever you are, I can hear your heart beat
And I feel when I’ll bring it back to it
And I feel when I’ll bring it back to it
 
I want to see you, agree please, and don’t blame please
When I touch you, life becomes beautiful and with no worries
When I touch you, life becomes beautiful and with no worries
 
Endless strange feeling that I feel when you’re absent, keep telling me why?
Destiny and predenstination how will I live
In the dream, I always keep remembering the touch of your hand
And how the moon embraces your eyes’ laugh
 
Wherever you are, I can hear your heart beat
And I feel when I’ll bring it back to it
And I feel when I’ll bring it back to it
 
I want to see you, agree please, and don’t blame please
When I touch you, life becomes beautiful and with no worries
When I touch you, life becomes beautiful and with no worries
 
Добавлено Oriee в чт, 15/01/2009 - 20:04
Еще переводы "Tew3idni leeh"
Арабский → Английский - Oriee
Комментарии