Tomáš Klus - Až (перевод на Английский)

перевод на Английский

When

When I dissolve smoke
and another day will end, then we'll both go
home to our very own happiness
I'm one of the passing-by people in the crowd
I'm part of destiny and I will
be amazed by you once again
 
When you let down your hair
tomorrow will become darkness, maybe
one day it'll be me who'll brush your hair
they're full of beauty
I'll open the window so everything is near us, here
oh you know
 
For now, nobody believes me
my aerial palaces by the door
You're sad just for the effect
And what am I to do, when there are three of us
you're the one who doesn't spare love
you're the one who is sad just for the effect
 
Bottle of wine is fading out and you are
once again so different
You're mine, only I know this
You're a heart, a murderer of my dreaming
the one who alters the photographs on the wall
the one who alters tears into peas*
 
For now, nobody believes me
my aerial palaces by the door
You're sad just for the effect
And what am I to do, when there are three of us
you're the one who doesn't spare love
you're the one who is sad just for the effect
 
We're two different worlds
two planets passing by each other
We're two cosmic ships
The old phrases in the bush
you'll be told by him - your lover,
by that hot dude*
 
For now, nobody believes me
my aerial palaces by the door
You're sad just for the effect
And what am I to do, when there are three of us
you're the one who doesn't spare love
you're the one who is sad just for the effect
 
Добавлено Liduska в чт, 30/03/2017 - 08:46
Добавлено в ответ на запрос Lara Second
Комментарий:

*alters tears into peas*...it's a Czech metaphor that is used to describe someone who cries for no reason/sheds pointless tears
*seladón* is a word used to describe a man that tries to appeal to women by using his good looks and sweet talking

Чешский

Еще переводы "Až"
АнглийскийLiduska
Tomáš Klus: Топ 3
Смотрите также
Комментарии