-
Addicted to You → перевод на Персидский
40 переводовАлбанский+39 more, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Арабский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Голландский, Греческий, Иврит, Итальянский, Каталанский, Корейский, Курдский (Курманджи), Литовский, Немецкий, Норвежский, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, Турецкий #1, #2, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Японский
✕
Перевод
معتاد تو
باید عطری بود که استفاده میکنی
یا آبی که باش حموم میکنی
ولی هر کار کوچیکی که انجام میدی،
برام مثه یه عمل بزرگ(خارق العاده) میمونه
تو اون شب منو بوسیدی
اونی که آخرین روز از لب های تو بود
هروقت یادم میفته،
سنگینیه یه صخره رو توی سینه ام حس میکنم.
چشم های تو قهوه ای اند
با این خط(رگ،رگه) سبز رنگ
این صورت بچگونه ی توئه
و این خنده ی نیرومند
من معتاد توئم
چون پوست تو (مثل) یه شرارته
عزیزم من معتاد توئم
میخوام هر کاری که میخوای بکنی
من معتاد توئم
چون پوست تو (مثل) یه شرارته
عزیزم من معتاد توئم
میخوام هر کاری که میخوای بکنی
برای لذت بردن خالص از شناور(معلق)بودن
الان اگه منو جاری میکنه
دیگه خوابو خوراکی برام نمیمونه(دیگه نه میتونم بخوابم و نه غذا بخورم)
مثه آدمای با حجب و حیا که اینکارو میکنن.
خاطره و یاد تو در درون من(پیش من) مونده
اینطوری،مثل یه سنجاق سینه(یا یه چیز کوچیک تزیینی) که به بالشم چسبیده باشه
و تو درعوض،خاطره ای از یه مایه داری
هیچی یادت نمیاد.
دست های تو مردونه اند
بویی که درپشت تو میاد
اونی که هیچ اسمی نداره
اونی که نگاهتو خواهد گرفت.
من معتاد توئم
چون پوست تو (مثل) یه شرارته
عزیزم من معتاد توئم
میخوام هر کاری که میخوای بکنی
من معتاد توئم
چون پوست تو (مثل) یه شرارته
عزیزم من معتاد توئم
میخوام هر کاری که میخوای بکنی
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 7 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 3 года 6 месяцев |
Alice Cullen | 10 лет 5 месяцев |
kiko | 11 лет 6 месяцев |
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено khosroxx в 2012-07-13
✕
Помогите перевести "Addicted to You"
Коллекции с "Addicted to You"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Shakira - Sale el Sol (2010) [Tracklist] |
3. | Various - RMF FM Najlepsza Muzyka Na Imprezę 2012 |
Shakira: Топ 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Whenever, Wherever |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Plz help me with translating the sentence "cual si furea el unico dia de tu boca".
I don`t think if it makes sense.
khosroxx@gmail.com