Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Αντίο, ωραία μου κυρία...

Όχι, δεν ωφελεί η κωμωδία.
Σε έχω πλέον καταλάβει καλά,
ότι αυτό που θες να μου αποκρύψεις
έχει γραφεί στο μέτωπο σου.
 
Σε παρακαλώ να μην ψευσθείς και να μου πεις
πως η σχέση μας πήγε στράφι !
Ποιον να κοροϊδέψουμε άλλωστε ;
Όλα τελειώνουν κάποια στιγμή.
 
Αντίο, ωραία μου κυρία.
Ας αποχαιρετιστούμε άνευ χαιρεκακίας.
Προς όπου αξιώσει ο Θεός,
είναι καθήκον να αποσυρθούμε κι εμείς.
Να αναστενάξουμε, να κλάψουμε και ο λόγος ποιος ;
 
Πέρασες σαν άγνωστη
κάποια μέρα από μπροστά μου.
Εγώ, χωρίς να ζητήσω τίποτα,
σε αποδέχθηκα με ανοιχτές αγκάλες.
 
Μπερδεμένος μέσα στον χτύπο,
ακολουθώ τη δική μου πορεία.
Τώρα σε ακούω: "Φύγε !
Αφού το βλέπεις, έπαψα να σε αγαπώ !"
 
Αντίο, ωραία μου κυρία.
Ας αποχαιρετιστούμε άνευ χαιρεκακίας.
Προς όπου αξιώσει ο Θεός,
είναι καθήκον να αποσυρθούμε κι εμείς.
Να αναστενάξουμε, να κλάψουμε και ο λόγος ποιος ;
 
Τι με κοιτάς, συννεφιασμένη,
συνοφρυωμένη ;
Φοβάσαι ότι εγώ θα σε σκοτώσω
ως πράξη εκδίκησης αυτή τη στιγμή ; ...
 
Όχι, εμένα με ενδιαφέρουν τα δάκρυα
για τη μάνα μου που έμεινε πίσω.
Δεν θέλω να τη στενοχωρήσω
υπέρ τίνος ; ... Για χάρη σου !
 
Αντίο, ωραία μου κυρία.
Πήγαινε κάνε την τύχη σου.
Εγώ θα συλλογισθώ:
"Τέλειωσε ο πόθος,
η εύθραυστη χίμαιρα πέρασε !"
 
Оригинальный текст

Addio mia bella signora

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Итальянский)

Carlo Buti: Топ 3
Комментарии