DIPENDENTE

Исполнитель: Enrique Iglesias
Песня: Adicto
Перевод: Испанский → Итальянский
Добавлено melancolia78 в вс, 29/04/2012 - 20:51
Переводы: Английский, Арабский, Венгерский, Персидский, Русский, Французкий, Хорватский, Чешский

Adicto

Te quisiera decir
Lo que siento en mi
Si tú no estas
Ya no sé respirar
Ya no puedo escapar
De mi adicción

Imagino un solo instante
Sin tenerte y sé que es mejor morir

Soy como un adicto que no tiene control
Y estoy cayendo una y mil veces
Vivo en un abismo entre el cielo y el dolor
Rogando que tu amor me libere

Yo no puedo salir
Me olvide de reir
Me olvide de Dios
Las ventanas no están
Solo tengo la mitad de mi corazón

Mi vida ya no importa
Tan solo lucho por tu amor

Soy como un adicto que no tiene control
Y estoy cayendo una y mil veces
Vivo en un abismo entre el cielo y el dolor
Rogando que tu amor me libere

Cada vez que estás en mi
Todo vuelve a ser feliz y tan mágico
Pero esta realidad
Da lo mismo despertar
Que morir mi amor (que morir mi amor)
Morir mi amor
Morir mi amor

Na na na na na
Na na na na na...

Soy como un adicto
Soy como un adicto
No quiero, no quiero, no quiero
Soy como un adicto
No puedo respirar
Vivo en un abismo entre el cielo y el dolor
Rogando que tu amor me libere

Итальянский

DIPENDENTE

Vorrei dirti
quello che sento
se non ci sei
non riesco a respirare
non posso scappare
dalla mia dipendenza

immagino per un istante
se non ti avessi e' meglio morire.

sono come un drogato senza controllo
e sto cadendo una e mille volte
vivo in un abisso tra il cielo e il dolore
pregando che il tuo amore mi liberi..

non posso uscirne
mi son dimenticato come si ride
mi sono dimenticato di Dio
non ci sono vie di uscita
ho solo la meta' del mio cuore

non importa la mia vita
cosi' lotto per il tuo amore

sono come un drogato senza controllo
e sto cadendo mille e una volta
vivo in un abisso tra il cielo e il dolore
pregando che il tuo amore mi liberi..

ogni volta che sei con me
tutto torna ad essere felice e tanto magico
pero' questa realta'
da lo stesso effetto
che morir mi amor (che morir mi amor)
morir mi amor
morir mi amor

na na na na na
na na na na na

sono come un drogato
sono dipendente
e non voglio ,non voglio,non voglio
sono dipendente
non posso respirar
vivo in un abisso tra il cielo e il dolore
pregando che il tuo amore mi liberi...

Комментарий Автора:

CUANDO NON SE ENCUENTRAN LAS PALABRAS POR..DECLARAR EL AMOR.......