Luftfahrttechnik (Aeronautics)

Английский

Aeronautics

Hail an’ sleet against the roof
Ice age spreading bulletproof
Paradise lost about to freeze
Not much left except to teas
 
Why keep it dark
When you need light
The tell-tale light that makes you see
The word with perfect pitch is ”free”
Just give it a try, it’ll multiply
 
Although your plane has clipped its fragile wings
Take off, let the sky do its thing
And if you find the heavens out of sync
Gently glide, don’t even think
I can see you’ve got wings to spare
Fly, fly
Can you see how they span midair
Fly, fly
 
Your runway’s blocked with solid ice
Control tower needs advice
Every flight a cancellation
Pull the plug on stagnation
 
Hey, press the button it says go
Keep your cool and just go with the flow
I know your vision‘s blurred
But you’ll soar just like a bird
 
Although your plane has clipped its fragile wings
Take off, let the sky do its thing
And if you find the heavens out of sync
Gently glide, don’t even think
I can see you’ve got wings to spare
Fly, fly
Can you see how they span midair
Fly, fly
 
It’s surreal when we meet
Random flights so bittersweet
Only we can fly so far
Because that’s the way we are
 
Добавлено pyjamaboy в вс, 22/01/2012 - 01:35
Комментарий:

correct album info added by SilentRebel83 on 08/26/12.

Align paragraphs
перевод на Немецкий

Luftfahrttechnik

Hagel und Schneeregen gegen das Dach
Eiszeit verbreitet sich kugelsicher
Paradise verloren, steht kurz davor einzufrieren
Nicht viel übrig außer zu Tees
 
Warum es dunkel lassen
Wenn du Licht brauchst
Die Kontrolllampe, die dir das Sehen ermöglicht
Das Wort mit perfekter Tonhöhe ist "frei"
Versuchs einfach mal, es wird sich vervielfältigen
 
Obwohl dein Flugzeug seine zerbrechlichen Flügel gestutzt hat
Heb ab, lass den Himmel1 seinen Anteil erledigen
Und wenn du bemerkst, dass die Himmel1 nicht synchron sind
Gleite sanft, denke ja nicht/denke nicht einmal
Dass ich sehen kann/Ich kann sehen, dass du Flügel zu entbehren hast
Fliege, fliege
Kannst du sehen, wie sie sich in der Luft ausbreiten
Fliege, fliege
 
Deine Fluchtwege von festen Eis blockiert
Der Tower/Kontrollturm braucht Rat
Jeder Flug ein Ausfall
Ziehe dem Stillstand den Stecker
 
Hey, drück auf den Knopf, er sagt "los"
Bewahre deinen kühlen Kopf und lass dich einfach treiben
Ich weiß, deine Sicht ist vernebelt
Aber du wirst so wie ein Vogel schweben
 
Obwohl dein Flugzeug seine zerbrechlichen Flügel gestutzt hat
Heb ab, lass den Himmel seinen Anteil erledigen
Und wenn du bemerkst, dass die Himmel nicht synchron sind
Gleite sanft, denke ja nicht
Dass ich sehen kann/Ich kann sehen, dass du Flügel zu entbehren hast
Fliege, fliege
Kannst du sehen, wie sie sich in der Luft ausbreiten
Fliege, fliege
 
Es ist unwirklich, wenn wir uns treffen
Zufällige Flüge so bittersüß
Nur wir können so weit fliegen
Denn wir sind so
 
  • 1. a. b. "sky" meint den tatsächlichen Himmel, "heaven" bezeichnet meist eher den Himmel im religiösen Sinne.
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Добавлено Sciera в вс, 22/01/2012 - 16:19
В последний раз исправлено Sciera on ср, 10/07/2013 - 20:24
Комментарий:

Ich denke es sind ein paar Tippfehler im englischen Text.

поблагодарили 1 раз
ПользовательПрошло времени
SilentRebel833 года 43 недели
Еще переводы "Aeronautics"
Английский → Немецкий - Sciera
Idioms from "Aeronautics"
Комментарии