Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Французский → Lana Del Rey → Afraid → Персидский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Afraid

[Verse 1]
I'm America's Sweetheart
Trying to get away
You make it hard to leave
But it's easier for me to stay
I am so afraid
And I've had it up to here
With the fighting, baby, we're
Not fooling anyone these days
I don't wanna stray
But boy, I'm so afraid
 
[Pre-Chorus]
But it's not love that keeps me here
And it's not what you want to hear
 
[Chorus]
So I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
And I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
Thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Verse 2]
We were just teenagers when we fell in love
Driving in your fast car
Looking at the stars above
But it was not enough
You should never come between
A woman and her dream
And a man that never knew his place
There's no easy way
To come back from where you came
 
[Chorus]
So, baby, now I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
I-I've had it up to here
With the panic and the fear
Nothing in your heart, boy
I thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Bridge]
And it's not love, it's just the fear
That you've put down for all these years
 
[Chorus]
But I'm leaving now
I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
I am done being afraid
Oh, I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
I thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Outro]
Oh, it's not love that keeps me here
It's not love that keeps me here
I'm done being afraid
I'm done being afraid
Oh, oh, oh
 
Перевод

هراسان

من دلبر آمریکا هستم
سعی می کنم فرار کنم
تو باعث می شی قلب تاخیر کنه ،ولی برام آسون تره
بمون ، چرا من اینقدر ترسیدم
تا اینجا هم با جنگیدن اومدم
بچه ما این روزا کسی رو مسخره نمی کنیم
نمی خوام ولگردی کنم
ولی خیلی ترسیدم
 
ولی این عشق نیست که منو اینجا نگه داشته
و این چیزی نیست که تو می خوای بشنوی
پس می خوام برگردم به سانتا مونیکا،نیویورک به اوس آنجلس
هیچ وقت بر نمی گردم مهم نیست تو چیکار می کنی
من خواهم گفت چون من خیلی ترسیدم
تا اینجا جنگیدم با وحشت و ترس
چیزی توی قلب تو نیست
اگرچه بتونم عوضش کنم
ولی من خیلی ترسیدم
ولی این عشق نیست که منو اینجا نگه داشته
 
ما وقتی عاشق شدیم فقط تینیجر بودیم
توی ماشین پرسرعت تو رانندگی می کردیم، به ستاره های بالای سرمون نگاه می کردیم
ولی این کافی نبود
تو هیچ وقت نباید می اومدی بین یه زن و یه آرزو
و یه مردی که هیچ وقت جایگاهشو نمی دونه
هیچ راه آسونی وجود نداره که از جایی که تو اومدی من برگردم
 
ولی این عشق نیست که منو اینجا نگه داشته
و این چیزی نیست که تو می خوای بشنوی
پس می خوام برگردم به سانتا مونیکا،نیویورک به اوس آنجلس
هیچ وقت بر نمی گردم مهم نیست تو چیکار می کنی
من خواهم گفت چون من خیلی ترسیدم
تا اینجا جنگیدم با وحشت و ترس
چیزی توی قلب تو نیست
اگرچه بتونم عوضش کنم
ولی من خیلی ترسیدم
ولی این عشق نیست این فقط ترسه
تو همه چیزو توی این سالها خراب کردی
 
ولی الان دارم ترک می کنم
دارم می رم
بر می گردم به سانتا مونیکا، نیویورک به لوس آنجلس
وقتی فرقی نمی کنه تو چیکار می کنی هیچ وقت بر نمی گردم
خواهم گفت ترسیدن بَسَمه
 
تا اینجای تپه هم با وحشت و ترس اومدم
چیزی توی قلبت نیست
فکر می کردم می تونم تغییرش بدم
ولی خیلی ترسیدم
اوه این عشق نیست که منو اینجا نگه داشته
این عشق نیست که منو اینجا نگه داشته
ترسیدن بَسَمه
 
✕
Помогите перевести "Afraid"
Английский → Курдский (Курманджи) RoniTheKurd
Коллекции с "Afraid"
1.Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1
Lana Del Rey: Топ 3
1.Say Yes To Heaven
2.Summertime Sadness
3.Radio
Комментарии
↑↓