-
Αγάπη σαν ληστεία → перевод на Испанский
4 переводаАнглийский+3 more, Испанский, Транслитерация, Финский
✕
Перевод
El amor como un robo
La cela en la mesa, las sombras en la pared
Dejo a mi mente jugar a juegos con el fuego.
Todo lo cogistes, todo cuanto tenía y si quiera me preguntaste.
Todo lo cogiste, sueños perdidos, cae la noche.
Buenas noches incluso si me olvidas.
Te he dado el mapa de mi vida para que lo tengas.
Mi amor es una encrucijada que pasas como un extranjero.
Todo lo cogiste, todo cuanto tenía, nada me dejaste
y en este lago de suspiros, con una ola, me perderé.
(Ven, ven, ven)
Si el amor parece un robo,
entonces ya no quiero amar más.
Deja que termine aquí una historia
para medir los botines en lágrimas.
Si el amor parece un robo,
ya no quiero volver a sufrir.
Si no tampoco haces un sacrificio,
desgraciadamente, no aprenderás a amar.
Deberías volver a casa antes de que oscurezca y sea tarde.
Dejaré estas cosas a su suerte para que me digas que me quieres.
Todo lo cogiste, sueño perdidos que ni si quiera me preguntaste
y en este lago de suspiros, con una ola, me perderé.
Si el amor parece un robo,
entonces ya no quiero amar más.
Deja que termine aquí una historia
para medir los botines en lágrimas.
Si el amor parece un robo,
ya no quiero volver a sufrir.
Si no tampoco haces un sacrificio,
desgraciadamente, no aprenderás a amar.
(Ven, ven, ven)
✕
Helena Paparizou: Топ 3
1. | My Number One |
2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Pablo Merino
Роль: Senior Member
Вклад:80 переводов, 1 транслитерация, 8 текстов песен, поблагодарили 138 раз, выполнено 5 запросов помог(ла) 5 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 4 комментария
Языки: родной Испанский, свободно Греческий, Английский, beginner Французский, Итальянский, Японский, Латинский, Greek (Ancient)