Agua mole e pedra dura tanto bate até que fura!
Идиоматический перевод "Agua mole e pedra dura ..."
Значения "Agua mole e pedra dura ..."
é um dito popular (Brasil); usa-se em situações onde se quer dizer a uma pessoa, que por mais difícil ou impossível que possa parecer o obstáculo a sua frente, este com o tempo (insistência), será vencido.
Ou seja: a água é mole, mas com o tempo ela fura (destrói) a pedra (rocha) por onde ela passa.
alexandre.maltezi , вс, 24/02/2013 - 21:48alexandre.maltezi "Agua mole e pedra ..." в текстах
espero que sirva de escola
como é joguinho quando não se tem bola
agua mole pedra dura tanto bate até que fura
e faz ferida que só o tempo cura, é duro mas
Eu não tô entendendo nada
Parece até que é pique-esconde
Ela, em plena madrugada
Desliga o celular e some
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Palavra Cantada - Quando Eu Era um Peixinho
Água tá dentro do côco
Lá no alto do coqueiro
Água tá no tanque d′água
Lá do carro do bombeiro
Água mole em pedra dura, tanto bate
Até que fura e agora tu e eu podemos rir
Das nossas aventuras, oh, yeah
