Cerca de los ángeles

Румынский

Alături de îngeri

 

Te rog nu mai plange cred ca-mi ajunge
Si simt cum durerea mea zboara spre nori
Primesc de la tine doar lacrimi senine
Le sterg cu aceeasi durere ce-o port

Te rog nu mai plange gandeste-te bine,
In ceruri pe tine te voi astepta,
Cu o floare albastra sa-ti aminteasca
De clipele-n care ne-am sarutat

Cand vei suferi cu tine voi fi
Si lacrimi iti voi trimite de Sus
Esti tot ce am iubit si ce voi iubi
Alaturi de Ingeri de acum

Nu am nimic inafara de tine,
Esti tot ce in urma eu mai pot lasa...
Tu pe pamant esti ingerul meu
De acum doar in ceruri mai poti fi a mea

Nu am nimic inafara de tine
Esti tot ce in urma eu mai pot lasa
Tu pe pamant esti Ingerul meu
De acum doar in ceruri mai poti fi a mea

Te rog sa zambesti si sa-ti amintesti
Ca fluturii traiesc doar o zi pe pamant
Prea pururi iubita, mereu fericita
De acum sa te vad din cer eu as vrea

Te rog sa zambesti cu mine in suflet
Tristetea alung-o din inima ta
Traim in iubire plecam in lumina
Sa fim printre stele impreuna as vrea

Cand vei suferi cu tine voi fi
Si lacrimi iti voi trimite de Sus
Esti tot ce am iubit si ce voi iubi
Alaturi de Ingeri de acum

Simt ca nu te voi uita,
Am in gand privirea ta,
Simt ca nu te voi uita,
Am in gand privirea ta

Добавлено Leão_do_Norte в пн, 01/12/2008 - 20:49
В последний раз исправлено Fary on чт, 02/07/2015 - 14:54
Смотрите видео
 Выравнивание
Испанский

Cerca de los ángeles

Версии: #1#2

Por favor no llores más creo que me llega
y siento como mi dolor vuela hasta las nubes
Recibo de ti solo una lágrimas
y borro con ellas el dolor que llevo
por favor no llores más piensa que estás bien
en los cielos a ti te esperaré con una flor azul
que te recuerde los momentos en que nos hemos besado
cuando vayas a sufrir contigo estaré y las lágrimas te voy a mandar desde arriba
eres todo lo que he amado y que amaré
cerca de los ángeles desde ahora.
No tengo nada excepto tú.
eres todo lo que queda y no puedo dejar.
tu en la tierra eres mi ángel
desde ahora solo en los cielos puedes ser mía
Por favor sonríe y recuerda
que las mariposas viven solo un día en la tierra
Siempre amada, siempre feliz
Desde ahora verte en el cielo quisiera
Por favor sonría conmigo en el alma
Vivimos de amor y me fui a la luz
quisiera que estuvieramos juntos entre las estrellas
cuando vayas a sufrir contigo estaré y las lágrimas te voy a mandar desde arriba
eres todo lo que he amado y que amaré, cerca de los ángeles desde ahora.
Siento que no te olvidaré
tengo en el pensamiento tu mirada
siento que no te olvidare
tengo en el pensamiento tu mirada

Добавлено glicina в вт, 19/04/2011 - 01:34
поблагодарили 3 раза
Гости поблагодарили 3 раз
Комментарии
Fary     июля 2nd, 2015

The original lyrics have been formatted better, so could you check your translation?