Тексты песен Alla Pugacheva

ПесниПереводыЗапросы на перевод
A znayesh' vso yeshcho budetРусскийАнглийский
Allyo (Алло)РусскийИврит
Португальский
Английский
Anna Karenina (Анна Каренина)РусскийАнглийский
Испанский
Турецкий
Arlekino (Арлекино)РусскийАнглийский #1 #2
Португальский
Транслитерация
Французский
Хорватский
Японский
Aysberg (Айсберг)Русский
Schastya V Lichnoy Zhizni
Английский #1 #2 #3
Иврит
Испанский #1 #2
Португальский
Турецкий
Французский
Хорватский
BalalaikaРусскийАнглийский
Belyj Sneg (Белый Снег)РусскийАнглийский
Bessonnitsa (Бессонница)РусскийАнглийский
Португальский
Bez menya (Без меня)РусскийАнглийский #1 #2
Иврит
Испанский
Немецкий
Португальский
Сербский #1 #2
Транслитерация
Французский
Blagoslavljaju vas (Благословляю Вас)Русский
БЛАГОСЛОВЛЯЮ ВАС из к/ф" Ирония Судьбы..."1975г.
Английский
Турецкий
Bog s toboj (Бог с тобой)РусскийАнглийский
Португальский
Bol'shak (Большак)РусскийАнглийский
Португальский
Bravo (vozraschenie) - Браво (возвращение)РусскийИспанский
Английский
Bud' Ili Ne Bud' (Будь Или Не Будь)РусскийАнглийский #1 #2
Немецкий
Французский
Bumazhnyi Zmey (Бумажный Змей)РусскийАнглийский
Chto vy plakat' - nikogda (Что вы, плакать? Никогда! )РусскийАнглийский
Da (Да)РусскийАнглийский
Испанский
Сербский
Турецкий
Французский
Чешский
Daj Mne, Bozhe (Дай Мне, Боже)РусскийАнглийский
Турецкий
Delu Vremya (Делу время)РусскийАнглийский
Транслитерация
Diva Prima DonnaФранцузскийАнглийский
Русский
Do svidaniya, leto (До свиданья, лето)РусскийАнглийский
Dobratsa domoy (Добраться домой)Русский
(2011)
Белорусский
Английский
Dozhdi (Дожди)Русский
Приглашение на закат (2008)
Английский
Каталонский
Португальский
Транслитерация
Dve Zvezdi (Две Звезды)Русский
Schastya V Lichnoy Zhizni
Английский
Испанский
Украинский
Французский
EinfachНемецкийАнглийский
Русский
Eti letnie dozhdi (Эти летние дожди)РусскийАнглийский
Греческий
Португальский
Французский
Eto Lubov' (Это Любовь)РусскийАнглийский
Греческий
Немецкий
Чешский
Etot mir (Этот мир)РусскийАнглийский #1 #2
Испанский
Португальский
Французский
Греческий
Gde zhe ty lyubov (Где же ты, любовь?)Русский
(2012)
Английский
Белорусский
HarlekinoНемецкийАнглийский
I ischeznet grust (И исчезнет грусть)РусскийАнглийский
Португальский
I Kto Vinovat? (И кто виноват?)РусскийАнглийский
Kholodno v gorode (Холодно в городе)РусскийАнглийский
Португальский
Kogda ya ujdu (Когда я уйду)РусскийПортугальский
Чешский
Английский
Kuda uhodit detstvo (Куда уходит детство)Русский
Ptica pevchaya. Luchshie pesni
Английский #1 #2
Испанский
Немецкий
Португальский
Французский
Lyubov', pokhozhaya na son (Любовь, похожая на сон)Русский
Ne delayte mne bolno, gospoda
Английский
Испанский #1 #2
Итальянский
Персидский
Португальский
Румынский #1 #2
Транслитерация
Турецкий
Украинский
Французский
Хорватский
Madam BroshkinaРусскийАнглийский
Персидский
Португальский
MaestroРусскийАнглийский
Немецкий
Португальский
Французский
Mal-po-malu (Мал-по-малу)Русский
Да! (1998)
Португальский
Английский
Mary (Мэри)РусскийАнглийский
Португальский
Million Alyh Roz (Миллион Алых Роз)РусскийАнглийский #1 #2 #3
Болгарский
Греческий
Испанский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Персидский #1 #2
Польский
Португальский
Румынский
Сербский
Транслитерация
Турецкий #1 #2
Украинский
Французский #1 #2 #3 #4
Хорватский
Чешский
Венгерский
Mimohodom (Мимоходом)РусскийАнглийский
Португальский
Mne nravitsja chto vy bol'ny ne mnoj (Мне нравится что вы больны не мной)Русский
из к/ф" Ирония Судьбы..."1975г.
Английский #1 #2 #3
Немецкий
Транслитерация
Турецкий
Французский
Чешский
Португальский
Monolog (Монолог)РусскийАнглийский
Португальский
Румынский #1 #2
Польский
My V Etoj Zhizni Tolko Gosti (Мы В Этой Жизни Только Гости)РусскийАнглийский
Испанский
Na Tihoretskuju (На Тихорецкую)Русский
из к/ф" Ирония Судьбы..."1975г.
Английский
Турецкий
Хорватский
Naidi sebe druga (Найди себе друга)Русский
Из кинофильма "Фантазии Веснухина" (1977)
Английский
Nas byut, my letaem (Нас бьют - мы летаем)РусскийАнглийский
Арабский
Испанский
Турецкий
Nastoyashchiy Polkovnik (Настоящий полковник)Русский
Ne Delayte Mne Bolno, Gospoda
Английский
Сербский
Хорватский
Ne delayte mne bol'no, gospoda (Не делайте мне больно, господа)РусскийАнглийский
Португальский
Ne obizhay menya (Не обижай меня)Русский
Речной трамвайчик (2001)
Английский
Испанский
Чешский
Польский
Турецкий
Ne otrekayutsya, lyubya (Не отрекаются, любя)РусскийАнглийский #1 #2 #3 #4 #5
Итальянский #1 #2
Португальский
Румынский
Транслитерация
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Греческий
Nepogoda (Непогода)РусскийАнглийский #1 #2
Nezvanyj gost (Незваный гость)РусскийАнглийский
Ochen' horosho (Очень хорошо)РусскийАнглийский
Португальский
Okraina (Окраина)РусскийАнглийский
Opyat' Metel' (Опять Метель)Русский
Ironiya Sudby
Английский #1 #2
Испанский
Казахский
Транслитерация
Французский
Osennie list'ya (Осенние листья)РусскийАнглийский
Немецкий
Французский
Osenniy poceluy (Осенний поцелуй)РусскийБелорусский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Французский
Ozero Nadezhdy (Озеро Надежды)РусскийАнглийский
Итальянский
Португальский
Румынский
Сербский
Французский
Padyeniya i vzlyoty (Падения и взлеты)Русский
(2012)
Английский
Pesnia na bis (Песня на бис)РусскийИспанский
Английский
Po doroge k solncu (По дороге к солнцу)РусскийАнглийский
Португальский
Po Ulitse Moey (По улице моей)Русский
Iriniya Sud'by
Английский
Итальянский
Немецкий
Турецкий
Французский
Podnimis nad suetoy (Поднимись над суетой)РусскийПортугальский
Английский
Polno vokrug mudretsov (Полно вокруг мудрецов)Русский
Из кинофильма "Отважный Ширак" (1976)
Английский
Posidim pookaem (Посидим, поокаем)РусскийПортугальский
Английский
Греческий
Pozdno (Поздно)РусскийАнглийский
Немецкий
Турецкий
Французский
Pozovi Menya S Soboy (Позови Меня С Собой)РусскийАнглийский #1 #2
Греческий
Иврит
Испанский
Немецкий
Тонга
Транслитерация
Турецкий
Украинский #1 #2
Албанский
Pozvoni mne pozvoni (Позвони мне позвони)РусскийАнглийский
Иврит
Priezshay (Приезжай)Русский
Zhenzhina Kotoraya Poet
Английский #1 #2
Греческий
Priglashenie Na Zakat (Приглашение На Закат)Русский
Priglashenie Na Zakat (Приглашение На Закат)
Английский
Priglasite Tancevat' (Пригласите Танцевать)РусскийАнглийский
Португальский
PrimadonnaАнглийский
Primadonna (Примадонна)РусскийАнглийский
Транслитерация
Propadi ty propodom, milyiРусский
Размышления У Камина (1998)
Португальский
Английский
Prosti, Pover' (Прости, Поверь)Русский
Schastiya V Lichnoy Zhizni
Английский
Португальский
Французский
Турецкий
Rasskazhite, ptitsy (Расскажите, птицы)РусскийАнглийский #1 #2
Португальский
Французский
Sberegi tebya sud'ba (Сбереги тебя судьба)РусскийФранцузский
Английский
Starinie Chasi (Стариные Часы)Русский
Kak Trevozhen Etot Put'
Английский #1 #2
Каталонский
Французский
Sto druzey (Сто друзей)РусскийАнглийский #1 #2
Португальский
Svecha Gorela (Свеча Горела)РусскийАнглийский #1 #2
Транслитерация
Греческий
Svyataya lozh' (Святая ложь)РусскийАнглийский
Французский
TähtikesäФинскийАнглийский
Русский
Takzhe Kak Vse (Также Как Все) [Pesenka Pro Menya (Песенка Про Меня)]Русский
Zerkalo Dushi
Английский #1 #2
Турецкий
Te adorПортугальский
Монолог [Monolog] (1972 movie)
Ti Maya Lyubov Pasledniye (Ты-Моя Любовь Последняя)РусскийАнглийский
Ti na svete est (Ты на свете есть)РусскийАнглийский #1 #2
Испанский
Немецкий
Турецкий
Французский
Итальянский
Ti Tam A Ya Tam (ты там а я там)РусскийАнглийский
Испанский
To li eshe budet (То ли еще будет)РусскийАнглийский
Греческий
Немецкий
tri schastlivih dnya (три счастливых дня)РусскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Сербский
Транслитерация
Турецкий
Французский
Хорватский
Tsvetok ognya (Цветок огня – Обнимай меня рассвет)Русский
(2014)
Английский
Ty Ne Stal Sudboy (Ты Не Стал Судьбой)РусскийАнглийский
Ty snish'sya mne (Ты снишься мне)РусскийАнглийский
Греческий
Португальский
Турецкий
U toy gory, gde sinyaya proxlada (У той горы, где синяя прохлада)РусскийНемецкий
Английский
Uhozhu (Ухожу)РусскийАнглийский
Румынский
Uletaj Tucha (Улетай, Туча)РусскийАнглийский
Греческий
Uzh skol'ko ih upalo v etu bezdnu (Уж сколько их упало в эту бездну)РусскийАнглийский
V vodu voydu (В воду войду)РусскийАнглийский
Португальский
Украинский
Volshebnik-nedouchka (Волшебник-недоучка)Русский
Из кинофильма "Фантазии Веснухина" (1977)
Английский
Немецкий
Vot i vsyo (Вот и все)Русский
(2012)
Английский
Voyna (Война)Русский
(2015)
Английский #1 #2 #3
Арабский
Белорусский
Испанский
Voz'mi menya s soboy (Возьми меня с собой)РусскийАнглийский
Португальский
Vozvraschenie (Возвращение)РусскийПортугальский
Английский
Vsyo mogut koroli (Всё могут короли)РусскийАнглийский
Немецкий
Французский
Ya Poyu (Я Пою)Русский
A Byl Ly Malchik?
Английский #1 #2
Турецкий
Ya smogu (Я смогу)РусскийАнглийский
Португальский
Yasnye, sverlye glaza (Ясные, светлые глаза)РусскийАнглийский
Немецкий
Португальский
Греческий
Yesli dolgo muchit'sya (Если долго мучиться)Русский
Из кинофильма "Повар и певица" (1978)
Английский
Zhal' (Жаль)РусскийАнглийский
Испанский
Zhenshina Katoraja Payot (Женщина, Которая Поёт)РусскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Транслитерация
Турецкий
Zvezdnoe Leto (Звёздное Лето)РусскийАнглийский
Греческий
Французский
ЛенинградРусскийАнглийский
Alla Pugacheva в качестве приглашенного артистаПереводы
Philipp Kirkorov - Kholodno (Холодно)РусскийРумынский
Vesyolye Rebyata - Letniy livenРусский
TV Show 1975.
Сербский
Хорватский
Sergey Chelobanov - Nezvanyj gost (Незваный гость) РусскийАнглийский
Комментарии