-
Always on My Mind → перевод на Немецкий
49 переводов•Русский #1+48 more, #2, Албанский, Арабский, Болгарский #1, #2, Боснийский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский, Голландский #1, #2, Греческий, Датский, Иврит #1, #2, Испанский #1, #2, Итальянский, Китайский #1, #2, Корейский, Немецкий, Норвежский, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, #3, Сербский #1, #2, Словенский, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский, Эсперанто, Эстонский #1, #2, Японский60 translations of coversРусский 1, 2, Арабский+57 more, Болгарский, Венгерский 1, 2, 3, Голландский, Греческий 1, 2, 3, 4, Иврит, Испанский 1, 2, 3, 4, Итальянский, Китайский, Немецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, Персидский 1, 2, 3, Польский, Португальский 1, 2, 3, 4, 5, Румынский 1, 2, 3, Сербский 1, 2, Тайский, Турецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, Украинский, Финский 1, 2, 3, 4, Французский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Хорватский, Шведский, Эсперанто
✕
Перевод
Immer in meinen Gedanken
Vielleicht habe ich dich nicht so gut
Behandelt wie ich hätte sollen
Vielleicht habe ich dich nicht so oft
Geliebt wie ich gekonnt hätte
Kleine Dinge die ich hätte sagen und tun sollen
Ich habe mir bloß nie die Zeit dafür genommen
Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken
Sag mir, sag mir, dass deine süße Liebe nicht gestorben ist
Gib mir, gib mir noch eine Chance
Um dich zufrieden, zufrieden zu stellen
Vielleicht habe ich dich nicht gehalten
In all jenen einsamen, einsamen Augenblicken
Und ich glaube ich habe dir nie erzählt
Wie glücklich ich bin, dass du mein bist
Wenn ich dir das Gefühl gebe du seist die Zweitbeste
Mädel, es tut mir so leid, dass ich so blind war
Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken
Sag mir, sag mir, dass deine süße Liebe nicht gestorben ist
Gib mir, gib mir noch eine Chance
Um dich zufrieden, zufrieden zu stellen
Die kleinen Dinge, die ich hätte sagen und tun sollen
Ich habe mir dafür bloß keine Zeit genommen
Du warst immer in meinen Gedanken
Du bist immer in meinen Gedanken
Du bist immer in meinen Gedanken
✕
Связанное
Karel Gott - Du bist alles, was ich will German cover version |
Sweetbox - Always On My Mind (перевод на Persian) |
Помогите перевести "Always on My Mind"
Коллекции с "Always on My Mind"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Greatest Love Songs |
3. | Songs I Wish I Had Written |
Elvis Presley: Топ 3
1. | Can't Help Falling in Love |
2. | Always on My Mind |
3. | Suspicious Minds |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Роль: Модератор в отставке
Вклад:962 перевода, 2 транслитераций, 259 текстов песен, поблагодарили 13431 раз, выполнено 343 запроса помог(ла) 194 пользователям, добавил(а) 22 идиомы, объяснил(а) 27 идиом, оставил(а) 971 комментарий
Языки: родной Синдарин, свободно Неизвестный
da gibt's nichts zu maulen ;-)