Denisa - Am putere, ce folos? (перевод на Русский)

Румынский

Am putere, ce folos?

Nu sunt un om bogat desi am muncit
Necazul m-a mancat, mereu m-a lovit.
Cand am vrut sa strang m-a lovit necazul..
Lacrimile imi curg si mi spala obrazul!
 
Am putere, ce folos?!
Necazul m-a pus jos..
Nu pot cat as vrea eu sa lupt cu Dumnezeu!
Si plang de durere,
Degeaba am putere..
Cu soarta nu te pui
Si sunt al nimanui!
 
Off.. cat m-am chinuit doar Tu Doamne stii..
Ca am muncit cinstit s-aduc la copii!
Printre oameni rai ce s-au luat de mine..
Eu copiii mei nu'i fac de rusine!
 
Am putere, ce folos?!
Necazul m-a pus jos..
Nu pot cat as vrea eu sa lupt cu Dumnezeu!
Si plang de durere,
Degeaba am putere..
Cu soarta nu te pui
Si sunt al nimanui!
 
Добавлено Andres_94 в пн, 18/09/2017 - 20:49
Выровнить абзацы
перевод на Русский

У меня есть сила, какой в ней прок?

Я не богач, хотя и работал,
Меня поглощали несчастья, всегда сбивали меня с ног.
Когда я захотел взять себя в руки, меня поразила беда...
Слёзы текут и омывают мои щёки!
 
У меня есть сила, какой в ней прок?
Беда поставила меня на колени...
Я не могу, как бы я ни хотел, сражаться на стороне Господа!
Я плачу от боли,
Сила мне ни к чему...
Не связывайся с судьбой,
Я никому не нужен!
 
Ох... как же я мучился, только Господу это известно...
Ведь я честно трудился, чтобы содержать детей!
Среди злых людей, которые использовали меня...
Я не позорю своих детей!
 
У меня есть сила, какой в ней прок?
Беда поставила меня на колени...
Я не могу, как бы я ни хотел, сражаться на стороне Господа!
Я плачу от боли,
Сила мне ни к чему...
Не связывайся с судьбой,
Я никому не нужен!
 
© Vladímir Sosnín
Добавлено Vlædīmīrī в ср, 20/09/2017 - 14:53
Добавлено в ответ на запрос Andres_94
Idioms from "Am putere, ce folos?"
See also
Комментарии